1
00:00:06,667 --> 00:00:11,792
Какво се случва с този град?
Има или пепел, или дим.

2
00:00:12,667 --> 00:00:14,250
Защо никой нищо не казва?

3
00:00:14,958 --> 00:00:17,250
Защо търпят
това дим тихо?

4
00:00:17,958 --> 00:00:19,958
Това е границата на толерантността.

5
00:00:20,583 --> 00:00:23,458
Нека гасят цигарите и пурите.

6
00:00:23,875 --> 00:00:25,917
Има забрана за пушене
на обществени места.

7
00:00:26,458 --> 00:00:28,500
Трябва да платиш глоба за това.

8
00:00:28,958 --> 00:00:31,875
Нито пушене, нито
остави другите да пушат.

9
00:00:33,167 --> 00:00:35,000
Пушенето струва скъпо.

10
00:00:39,583 --> 00:00:41,000
Всеки желае щастието.

11
00:00:43,875 --> 00:00:46,125
Но на каква цена?

12
00:00:47,042 --> 00:00:49,708
Пушенето струва скъпо.

13
00:00:51,625 --> 00:00:54,708
Пушенето е вредно
за твое здраве..

14
00:00:57,375 --> 00:00:59,375
... и на любимите ви хора.

15
00:01:03,625 --> 00:01:05,667
Трябва да платите скъпо за пушенето.

16
00:03:29,792 --> 00:03:32,583
Кой ще избира
майката на бижутата?

17
00:03:32,667 --> 00:03:35,625
Имам представление
вечерта.

18
00:03:35,792 --> 00:03:37,250
Да информирам ли вестниците?

19
00:03:37,333 --> 00:03:39,875
Тази стъпка от Боливуд
филм "Коктейл"

20
00:03:42,208 --> 00:03:44,708
Хайде, лельо, сега всички заедно.

21
00:03:46,750 --> 00:03:48,167
Раздвижи се, раздвижи се.

22
00:03:49,583 --> 00:03:52,250
Не, трябва да дойдеш. аз настоявам.

23
00:03:53,542 --> 00:03:55,833
Просто се обади за още бири.

24
00:03:57,792 --> 00:03:59,792
Бабо, отивам да взема
ръцете ми боядисани с къна.

25
00:04:00,750 --> 00:04:02,417
Ела и ти!

26
00:04:03,000 --> 00:04:04,875
И кой ще репетира?

27
00:04:04,958 --> 00:04:08,042
Песента от филма ли е
"Коктейл"? Аз също искам да се науча.

28
00:04:08,083 --> 00:04:11,167
каквото искаш да правиш
направи го на медения си месец.

29
00:04:11,667 --> 00:04:14,542
Отворете няколко бири
и ги изпрати тук.

30
00:04:32,417 --> 00:04:35,542
Не мога да повярвам.
ще се женя.

31
00:04:35,833 --> 00:04:40,208
толкова съм нервен
Всичко ми се струва като сън.

32
00:04:43,625 --> 00:04:45,125
Къде е Сонал?

33
00:04:45,208 --> 00:04:48,542
Започнаха церемонията с къна
и тя трябва да е тук и да танцува.

34
00:04:48,667 --> 00:04:50,958
Танцувахме толкова много на нейната сватба.

35
00:04:51,583 --> 00:04:53,208
Мисля, че татко се върна от магазина.

36
00:04:53,917 --> 00:04:58,125
Татко си направи сладкото
пазарувайте като булка.

37
00:04:59,292 --> 00:05:03,958
Мама каза, че ще се облече
сари, но не се е променила.

38
00:05:05,542 --> 00:05:09,458
Дадох мобилния си телефон на Чинту
да правите снимки. къде е той

39
00:05:09,583 --> 00:05:11,375
Това е важен момент за мен.

40
00:05:11,500 --> 00:05:13,833
Искам да ги кача във Фейсбук.

41
00:05:14,125 --> 00:05:16,667
Виджай се върна от Лондон.
Изглежда много красив.

42
00:05:16,750 --> 00:05:20,333
Сложете малко тежест
но на точните места.

43
00:05:20,542 --> 00:05:24,208
Уф, моята брачна нощ.
След два дни се надявам да мине добре.

44
00:05:24,833 --> 00:05:29,875
Мили Боже, ако върви добре,
Ще дойда на поклонение.

45
00:05:40,875 --> 00:05:42,125
Отива електричеството.

46
00:05:42,250 --> 00:05:43,583
Отново го няма.

47
00:05:44,458 --> 00:05:46,792
Включено, изключено. Включено, изключено.

48
00:05:47,417 --> 00:05:49,958
Не провери ли
преди да го донесете?

49
00:05:50,250 --> 00:05:51,875
"Момиче, с теб е свършено"

50
00:05:51,958 --> 00:05:57,083
„Момиче, вече не си сама“

51
00:05:57,125 --> 00:05:58,750
"Бяхте свободни като хвърчило"

52
00:05:58,833 --> 00:06:00,542
„Толкова ярка и толкова лека“

53
00:06:04,417 --> 00:06:07,667
"Ти не ходиш, ти се въртиш"

54
00:06:07,792 --> 00:06:10,792
"Ти си наплескал бойната боя"

55
00:06:11,042 --> 00:06:12,500
„Научи се да говориш на жаргон“

56
00:06:12,583 --> 00:06:13,958
"Сега не можеш да спреш да говориш"

57
00:06:14,042 --> 00:06:16,792
„Ти не си по-малко
отколкото кралица Виктория"

58
00:06:16,875 --> 00:06:20,208
„Ти си нашият собствен Биг Бен“

59
00:06:20,458 --> 00:06:30,042
„Когато започнеш да се люлееш,
цял Лондон се люлее с теб"

60
00:06:58,917 --> 00:07:03,917
„Отивай в Лондон,
Любов, вкарваш десет на 10"

61
00:07:11,042 --> 00:07:12,708
"Тази прозрачна риза"

62
00:07:12,750 --> 00:07:16,292
„Не оставя нищо на въображението“

63
00:07:16,500 --> 00:07:23,042
„И сега си имаш мъж
който се противопоставя на определението"

64
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
"Небесата горе!"

65
00:07:36,750 --> 00:07:41,625
„От високоговорителите, Мадона
burgeons: И ни казва, че е девствена"

66
00:07:43,375 --> 00:07:46,750
„Като гълъбите в Трафалгар,
Гукаш и ухажваш"

67
00:07:46,875 --> 00:07:50,417
„Докато белите жени
рояк навсякъде около теб"

68
00:07:50,625 --> 00:07:53,917
"Тези зли нюанси на розовото"

69
00:07:54,125 --> 00:07:57,417
„Може да те накара да пиеш.
Внимавай как стъпваш, момчето ми"

70
00:07:57,500 --> 00:08:02,917
„Ще обикнеш Саутхол.
Няма по-добро място в света"

71
00:08:03,125 --> 00:08:06,458
„Ти си нашият собствен Биг Бен“

72
00:08:06,708 --> 00:08:09,667
„И когато започнеш да се люлееш,
цял Лондон се люлее с теб"

73
00:08:10,000 --> 00:08:13,375
„Ти си нашият собствен Биг Бен
и когато се люлееш"

74
00:08:13,667 --> 00:08:16,833
"Цял Лондон се люлее по твоя път"

75
00:08:36,750 --> 00:08:38,167
"Сложи чашата на главата си"

76
00:08:38,250 --> 00:08:40,083
„Разклати го, Лондон“

77
00:08:40,292 --> 00:08:41,750
„В висок пенджабски стил“

78
00:08:41,792 --> 00:08:43,542
„Shake it London“

79
00:08:50,208 --> 00:08:56,000
"Разклати го,
счупи го, разклати го, Лондон"

80
00:08:57,083 --> 00:09:02,333
"Разклати го,
разклати го, разклати го, Лондон"

81
00:09:12,500 --> 00:09:14,125
"Вземете го"

82
00:09:43,458 --> 00:09:44,083
Да ти дам нещо?

83
00:09:44,125 --> 00:09:47,917
не благодаря какво правиш
тук един ден преди нашата сватба?

84
00:09:50,958 --> 00:09:52,500
Колко пъти звъни!

85
00:09:52,667 --> 00:09:54,750
Знаете ли колко трудно
беше за мен да си тръгна?

86
00:09:54,917 --> 00:09:56,333
Всички вкъщи питаха.

87
00:09:56,417 --> 00:10:00,208
Казват, че е лош късмет, ако момче и
момиче среща преди сватбата.

88
00:10:00,833 --> 00:10:02,375
Дори не би могъл
изчакайте още един ден?

89
00:10:04,375 --> 00:10:07,792
Докато идвах, видях
декоратори на работа. Имаха дъска

90
00:10:08,542 --> 00:10:12,417
„Рани се жени за Виджай“. Толкова прекрасно,
беше избрано в злато.

91
00:10:13,333 --> 00:10:14,583
Рани, не мога да се оженя за теб.

92
00:10:19,792 --> 00:10:20,417
а?

93
00:10:20,458 --> 00:10:23,208
Наистина не мога да се оженя за теб.
съжалявам

94
00:10:26,875 --> 00:10:27,833
Шегуваш се, нали?

95
00:10:27,875 --> 00:10:31,500
Иска ми се да е шега.
Но това е истината. приемете го

96
00:10:32,583 --> 00:10:34,167
нервен ли си това ли е

97
00:10:34,250 --> 00:10:35,250
не...

98
00:10:37,750 --> 00:10:39,375
... не е това.
Просто...

99
00:10:39,708 --> 00:10:41,958
Промених се.
Много неща се промениха.

100
00:10:42,750 --> 00:10:45,625
За мен всичко е пътуване,
бизнес, срещи.

101
00:10:46,833 --> 00:10:48,625
Ще ти бъде трудно.

102
00:10:49,833 --> 00:10:54,042
Какво се е променило? Не съм се променил.

103
00:10:54,292 --> 00:10:57,333
Това е просто всичко.
Ти си все същата.

104
00:10:58,000 --> 00:11:01,458
Промених се. Опитайте и разберете.

105
00:11:03,083 --> 00:11:05,750
Не правя това за себе си, за теб
знам. И на теб ще ти е тежко.

106
00:11:06,000 --> 00:11:09,917
Сега какво? какво да правя

107
00:11:10,583 --> 00:11:12,750
Прибирам се вкъщи...и казвам на мама-татко какво?

108
00:11:13,250 --> 00:11:14,833
Казахте ли на родителите си?

109
00:11:15,917 --> 00:11:16,875
Да, знаят.

110
00:11:16,917 --> 00:11:18,333
И какво казаха?

111
00:11:18,750 --> 00:11:21,042
Те разбраха. Казах им.

112
00:11:24,667 --> 00:11:28,250
Това е най-доброто и за двама ни.
всичко е наред Случва се.

113
00:11:28,292 --> 00:11:29,583
Случва се доста често.

114
00:11:29,708 --> 00:11:32,625
Мисля... че си
намери някой друг.

115
00:11:32,792 --> 00:11:34,917
Нищо подобно.
Няма никой друг.

116
00:11:36,208 --> 00:11:37,833
Просто съм практичен.

117
00:11:39,167 --> 00:11:42,333
Слушай, ти ще избереш
от Rajori твоят тип мъж.

118
00:11:42,583 --> 00:11:45,083
Ще бъдете много щастливи. аз знам

119
00:11:46,625 --> 00:11:47,625
И ние също ще бъдем приятели.

120
00:11:48,042 --> 00:11:49,542
Не те изоставям.
Ще се свържем.

121
00:11:49,583 --> 00:11:51,917
Говори с родителите ми.
Кажете им каквото имате да кажете.

122
00:11:52,500 --> 00:11:53,625
Не ми говори.

123
00:12:01,458 --> 00:12:03,792
какво стана какво каза той

124
00:12:04,333 --> 00:12:05,708
защо плачеш

125
00:12:14,292 --> 00:12:15,292
VijaY--'

126
00:12:17,250 --> 00:12:20,708
Виджай...не свършвай така.

127
00:12:21,875 --> 00:12:23,917
Ще направя каквото искаш.

128
00:12:24,875 --> 00:12:27,208
Не правете това тук. не плачи

129
00:12:30,000 --> 00:12:32,250
Когато кажа на баща ми,
ще получи инфаркт.

130
00:12:33,125 --> 00:12:34,167
Нищо подобно няма да се случи.

131
00:12:34,208 --> 00:12:36,500
умолявам те. моля те ожени се за мен

132
00:12:36,583 --> 00:12:37,917
Кой ще се ожени за мен сега?

133
00:12:38,333 --> 00:12:41,292
Не създавайте сцена.
Това е кафене.

134
00:12:42,292 --> 00:12:44,750
Всичко е готово
за сватбата.

135
00:12:45,500 --> 00:12:47,625
Просто нека преминем през това.
Тогава можем да го оправим.

136
00:12:52,667 --> 00:12:54,458
- Ще ти се обадя. Тръгвай сега.
- Как да се прибера?

137
00:12:54,542 --> 00:12:56,375
По дяволите, хората зяпат.
какво си намислил

138
00:12:56,458 --> 00:12:57,167
Ще се обадиш ли?

139
00:12:57,208 --> 00:12:58,625
кълна се аз ще ти се обадя

140
00:12:59,333 --> 00:13:00,708
върви аз ще се обадя

141
00:13:02,875 --> 00:13:06,125
Чинту гледа.
И тези хора. аз ще ти се обадя

142
00:13:07,083 --> 00:13:08,667
аз ще ти се обадя върви

143
00:13:16,708 --> 00:13:21,667
"Намерих любовта си"

144
00:13:22,625 --> 00:13:29,792
"Любов моя, моя изгубена любов"

145
00:13:30,375 --> 00:13:39,250
"Любов моя, моя изгубена любов"

146
00:13:42,917 --> 00:13:53,875
"Ти си моята любов, моята мъка"

147
00:13:54,917 --> 00:13:58,792
Дингра, какво казваш?

148
00:14:00,958 --> 00:14:02,542
Сватбата е след два дни.

149
00:14:04,208 --> 00:14:08,083
Нека говоря с Виджай...

150
00:14:13,375 --> 00:14:22,375
"Любов моя, моя изгубена любов"

151
00:14:25,958 --> 00:14:31,000
"Ти си моята гордост, моята слава"

152
00:14:31,583 --> 00:14:36,958
"Аз съм твоя живот"

153
00:14:37,583 --> 00:14:42,917
„Дърветата Keekar умират“

154
00:14:43,375 --> 00:14:49,208
„Сърцето ми спира да бие
когато срещна моята любов"

155
00:14:50,208 --> 00:14:55,833
"Той открадна сърцето ми"

156
00:14:56,250 --> 00:15:01,333
"И сега, когато имам любовта си,
Не искам нищо повече"

157
00:15:17,333 --> 00:15:22,083
"Ти си моята гордост, моята слава"

158
00:15:30,917 --> 00:15:34,750
— Рани, отвори вратата.

159
00:15:37,042 --> 00:15:39,250
„Ще говоря с Виджай,
моля, отворете вратата.

160
00:15:39,333 --> 00:15:43,167
„Баща ти ще говори с Виджай,
моля, отворете вратата.

161
00:15:49,083 --> 00:15:50,917
„Рани, моля, отвори вратата.“

162
00:15:57,125 --> 00:16:00,583
— Номерът, на който сте се обадили
в момента е изключен"

163
00:16:08,750 --> 00:16:12,125
— Номерът, на който сте се обадили
в момента е изключен"

164
00:16:14,667 --> 00:16:17,583
„Може ли да вземем един килограм сладки?“

165
00:16:18,583 --> 00:16:21,208
Защо килограм? Магазинът е ваш.

166
00:16:24,583 --> 00:16:27,375
- Здравейте г-жо Дингра.
- Здравей, здравей.

167
00:16:28,208 --> 00:16:31,000
- Нашата дъщеря Рани.
- Пораснала е!

168
00:16:31,708 --> 00:16:33,667
Тя наистина е много сладка.

169
00:16:33,792 --> 00:16:36,667
Когато бащата има сладкарница...

170
00:16:36,750 --> 00:16:39,958
...дъщерята би
да се потопи в захарен сироп, нали?

171
00:16:42,583 --> 00:16:44,167
Виджай, синко, ела тук.

172
00:16:46,208 --> 00:16:52,958
Това е роднина на чичото Джийт.
Били сме близки със семейството им.

173
00:16:53,083 --> 00:16:57,417
Преди брака,
висяхме заедно през цялото време.

174
00:16:57,667 --> 00:16:58,833
Какво ще кажете за малко чай?

175
00:17:00,542 --> 00:17:02,625
Хайде да се носталгираме.

176
00:17:04,458 --> 00:17:07,250
Разглеждаш сладките,
ще вземем малко Golguppe.

177
00:17:07,917 --> 00:17:11,250
не се притеснявай
Изпратете чека, когато можете.

178
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
здравей

179
00:17:15,375 --> 00:17:16,375
Виджай-

180
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
здравей

181
00:17:19,208 --> 00:17:20,875
Вие ли ги направихте?

182
00:17:21,792 --> 00:17:23,208
Правя страхотни сладки.

183
00:17:24,333 --> 00:17:25,583
Мога ли да опитам?

184
00:17:28,958 --> 00:17:29,958
благодаря

185
00:17:34,167 --> 00:17:35,250
Много сладко.

186
00:17:40,667 --> 00:17:42,000
Как ги направихте?

187
00:17:43,333 --> 00:17:44,875
Можете ли да направите Barfi (сладко ястие)?

188
00:17:45,750 --> 00:17:46,875
Мога да правя инстантни юфка.

189
00:17:47,417 --> 00:17:49,333
Това е комбинация
два вида сладкиши.

190
00:17:50,125 --> 00:17:56,042
Покривате Laddoo с
Хоя от Барфи.

191
00:17:57,750 --> 00:18:00,000
Баща ти казваше,
учиш домашни науки?

192
00:18:00,417 --> 00:18:01,417
къде?

193
00:18:01,458 --> 00:18:02,917
H. S. Polytech, първа година.

194
00:18:03,167 --> 00:18:04,208
Северен кампус?

195
00:18:04,292 --> 00:18:06,625
Познавате ли Moolchand?

196
00:18:06,708 --> 00:18:07,417
да

197
00:18:07,458 --> 00:18:08,500
Не е там.

198
00:18:08,833 --> 00:18:12,000
От Moolchand ви
завийте наляво за Сири Форт?

199
00:18:12,083 --> 00:18:13,083
Вие наистина го правите.

200
00:18:13,292 --> 00:18:14,333
Няма го и там.

201
00:18:14,708 --> 00:18:18,667
Оттам нататък вземете
автобус Mudrika до моя колеж.

202
00:18:19,792 --> 00:18:21,375
Съвсем наблизо е.

203
00:18:22,500 --> 00:18:24,667
Моят колеж също е там.
Уча инженерство.

204
00:18:25,250 --> 00:18:26,458
Баща ми беше прав.

205
00:18:29,083 --> 00:18:32,750
Приличаш на себе си
бяха потопени в захарен сироп.

206
00:18:33,583 --> 00:18:34,667
толкова сладко-

207
00:18:37,583 --> 00:18:38,917
Обичате ли да гледате филми?

208
00:18:44,042 --> 00:18:45,167
Хей, домашна наука!

209
00:18:47,000 --> 00:18:48,208
какво правиш тук

210
00:18:51,458 --> 00:18:52,208
Печене на торта?

211
00:18:52,250 --> 00:18:53,375
Не. Правене на китайски!

212
00:18:53,917 --> 00:18:54,917
Китайска торта?

213
00:18:59,333 --> 00:19:01,833
Точно пред вашия колеж,
получавате страхотни самоси (закуски)

214
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
Хрупкав, солен, остър-

215
00:19:04,625 --> 00:19:06,250
Издути с картофи.

216
00:19:07,625 --> 00:19:08,750
Сигурно сте ги опитвали?

217
00:19:08,917 --> 00:19:11,250
Готвач ли си да покажеш
толкова голям интерес към храната?

218
00:19:11,542 --> 00:19:14,542
Интересът ми не е към храната...
в готвача е!

219
00:19:18,083 --> 00:19:19,000
госпожо

220
00:19:19,042 --> 00:19:21,625
И така, кой беше този човек
дънковото яке? На прозореца?

221
00:19:21,667 --> 00:19:25,917
Той е син на чичо Дингра.
Семеен приятел.

222
00:19:26,667 --> 00:19:29,042
Ти хитрец! Имате
романтика става и нито дума за мен.

223
00:19:29,208 --> 00:19:31,042
- Без романтика, кълна се
Мама-татко. - Не лъжи.

224
00:19:31,083 --> 00:19:33,792
кълна се Нищо не се случва.
аз не го харесвам

225
00:19:33,833 --> 00:19:35,042
Направи го тогава.

226
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
Прилича ми на Шах Рук Хан.

227
00:19:36,417 --> 00:19:37,917
Знаеш, че искам
уреден брак.

228
00:19:38,000 --> 00:19:39,042
Студена напитка?

229
00:19:41,125 --> 00:19:42,125
Закуски?

230
00:19:46,000 --> 00:19:48,125
луд ли си Той е доста горещ.

231
00:19:49,125 --> 00:19:51,292
Добре, още една чиния. Продължавай тогава.

232
00:19:52,792 --> 00:19:53,792
сладолед?

233
00:19:56,917 --> 00:19:58,500
Да се ​​махаме оттук.

234
00:19:58,833 --> 00:19:59,958
- Пари?
- Утре.

235
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
здравей

236
00:20:09,375 --> 00:20:12,667
Взех решение.
От днес няма да те наричам Рани.

237
00:20:13,042 --> 00:20:14,042
Както желаете.

238
00:20:14,583 --> 00:20:16,333
Е, как ще я наречеш?

239
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
<i>„W кралица“</i>

240
00:20:50,583 --> 00:20:52,792
Гледал съм поне десет филма
които героите са опитали това.

241
00:20:53,542 --> 00:20:55,458
какво? Опитаха ли се да говорят с вас?

242
00:20:56,667 --> 00:20:59,000
Този трик с рафтовете на библиотеката.

243
00:20:59,250 --> 00:21:00,917
Работи, нали всеки път?

244
00:21:03,417 --> 00:21:04,708
Имам работа за вършене.

245
00:21:04,917 --> 00:21:06,000
А след това?

246
00:21:07,292 --> 00:21:08,292
Ан? кралица?

247
00:21:09,208 --> 00:21:10,208
китайски?

248
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
Хм... Супа?

249
00:21:15,125 --> 00:21:16,125
Кралица, супа?

250
00:21:18,167 --> 00:21:23,625
китайски? На колене.

251
00:21:25,667 --> 00:21:27,792
- Сладка царевица.
- Сладка царевица!

252
00:21:30,542 --> 00:21:31,875
толкова си сладък

253
00:21:32,375 --> 00:21:34,750
хей кой си ти
какво правиш тук

254
00:21:36,375 --> 00:21:39,708
Не знаеш ли, че това е на момиче
колеж. Махай се оттук. върви .

255
00:21:39,792 --> 00:21:40,458
Тя ми е сестра.

256
00:21:40,500 --> 00:21:43,542
- Върви да излизаш.
- Отивам.

257
00:21:47,292 --> 00:21:48,292
Супата става ли?

258
00:21:52,625 --> 00:21:53,833
Не е прекалено горещо?

259
00:21:55,792 --> 00:21:57,000
Да ти разкажа ли виц?

260
00:21:57,708 --> 00:21:59,292
Чинту знае много вицове.

261
00:22:00,750 --> 00:22:03,625
Една мравка беше много справедлива.

262
00:22:03,750 --> 00:22:07,375
— попита майка й
защо беше справедлива.

263
00:22:08,000 --> 00:22:10,875
Тя каза, че използвам крем за справедливост...

264
00:22:10,917 --> 00:22:13,375
...и пийте и танцувайте в Youtube.

265
00:22:17,125 --> 00:22:18,542
палав-

266
00:22:24,708 --> 00:22:26,042
Той ходи навсякъде с теб?

267
00:22:26,083 --> 00:22:29,292
Където го пратят родителите ни.

268
00:22:31,875 --> 00:22:33,042
Той ще бъде ли част от зестрата ви?

269
00:22:48,417 --> 00:22:49,250
Рани.

270
00:22:49,292 --> 00:22:50,750
Декораторът се обажда.

271
00:22:55,167 --> 00:22:57,583
Да, знам, че е последният момент.

272
00:22:58,375 --> 00:23:00,125
Така че поемете таксите си за анулиране.

273
00:23:04,875 --> 00:23:07,125
Отиди и седни, любов.
Направете почивка.

274
00:23:07,250 --> 00:23:08,917
- Просто седни. сега съм тук

275
00:23:09,000 --> 00:23:10,083
- Никъде няма да ходя.

276
00:23:21,792 --> 00:23:22,958
Рани обичам...

277
00:23:25,417 --> 00:23:26,458
Толкова шумно.

278
00:23:27,500 --> 00:23:28,542
това е лудост

279
00:23:45,958 --> 00:23:47,250
Рани обичам...

280
00:23:50,708 --> 00:23:51,875
Сонал се обажда.

281
00:23:51,958 --> 00:23:53,667
Мога да говоря по-късно.

282
00:23:53,917 --> 00:23:55,292
- Сестра...
- Не е толкова важно.

283
00:23:56,000 --> 00:23:57,542
Той се опитва да каже, че те обичам.

284
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
благодаря

285
00:24:22,583 --> 00:24:25,083
Някога имах гадже, Фейзал.

286
00:24:25,750 --> 00:24:29,000
Оставих го вътре
Пакистан, но той беше сладур.

287
00:24:29,792 --> 00:24:31,458
Тогава срещнах дядо ти.

288
00:24:35,792 --> 00:24:39,333
Срещнах дядо ти
в бежански лагер.

289
00:24:39,792 --> 00:24:45,250
Споделихме една палатка и в
светлина от лампа, той беше толкова красив...

290
00:24:46,083 --> 00:24:49,125
Никога не знаеш,
Рани, когото ще срещнеш.

291
00:24:49,500 --> 00:24:52,083
Не се тревожи за нищо.

292
00:24:52,583 --> 00:24:54,875
Излезте и грабнете живота.

293
00:24:55,667 --> 00:25:00,833
Никой не може да ви попречи да получите
това, което трябва да получите.

294
00:25:01,792 --> 00:25:04,125
Знам, че се чувстваш така
животът ти свърши днес.

295
00:25:04,833 --> 00:25:06,917
Но утре е друг ден, любов.

296
00:25:07,500 --> 00:25:09,958
Ден след това?

297
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
Ще кажете само:
беше за добро.

298
00:25:15,458 --> 00:25:16,458
спри да плачеш-

299
00:25:17,292 --> 00:25:18,833
ще ми липсваш

300
00:25:22,625 --> 00:25:25,750
Мислиш, че няма да ми липсваш.
Това е само Лондон.

301
00:25:26,292 --> 00:25:27,375
Ще ти звъня всеки ден

302
00:25:29,083 --> 00:25:31,333
Татуирай моето име върху себе си.

303
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
защо

304
00:25:33,375 --> 00:25:35,750
Какво имаш предвид "Защо?"
Брад Пит го направи за Анджелина.

305
00:25:36,125 --> 00:25:37,542
Така че го направи!

306
00:25:39,458 --> 00:25:42,125
Вече те татуирах
на сърцето ми, нали?

307
00:25:43,292 --> 00:25:44,583
Кралица на сърцата ми?

308
00:25:48,542 --> 00:25:50,083
Рани, отвори вратата.

309
00:25:51,500 --> 00:25:52,917
Донесох ти чай.

310
00:25:53,208 --> 00:25:55,167
Рани, не си яла
всичко от сутринта.

311
00:25:56,250 --> 00:25:57,500
Моля, вземете нещо.

312
00:25:59,208 --> 00:26:00,583
Не можеш да продължаваш така.

313
00:26:03,375 --> 00:26:04,750
Отвори вратата, дете.

314
00:26:45,875 --> 00:26:47,708
Хей, кралица на медения месец,
отвори вратата.

315
00:26:47,750 --> 00:26:48,792
Сонал, отворено е.

316
00:26:49,125 --> 00:26:52,417
къде беше
Къде ми е паспортът и билетът.

317
00:26:52,958 --> 00:26:54,625
Паспортът ви не е готов.

318
00:26:56,042 --> 00:26:57,042
съжалявам

319
00:26:58,000 --> 00:26:59,292
Не сте готови?

320
00:27:01,292 --> 00:27:03,583
ти луд,
ти почти ми причини сърдечен удар.

321
00:27:04,917 --> 00:27:06,667
тук Вашият паспорт и билет.

322
00:27:06,875 --> 00:27:10,583
Сега отидете на медения си месец
вместо просто да говорим за това.

323
00:27:13,833 --> 00:27:15,958
Мисля, че съм още по-развълнуван,
за Бога, отколкото ти.

324
00:27:16,250 --> 00:27:17,417
аз знам

325
00:27:18,000 --> 00:27:20,542
Тази свята дупка ще
да бъде нарушен най-накрая.

326
00:27:21,292 --> 00:27:25,000
Този, който сте го пазили като взаимно
фонд. Сега е моментът да го прекъснете.

327
00:27:27,000 --> 00:27:28,708
млъкни
Луни, мама ще те чуе.

328
00:27:33,917 --> 00:27:35,583
Бягаш ли или нещо такова?

329
00:27:37,667 --> 00:27:42,208
Откакто бях на 17, мечтаех за
меден месец в любимия ми град.

330
00:27:42,625 --> 00:27:43,583
Гоа?

331
00:27:43,625 --> 00:27:45,333
Не, чужда страна.

332
00:27:46,208 --> 00:27:48,167
Париж. Париж е любимият ми град.

333
00:27:48,583 --> 00:27:49,750
Неговият е Амстердам.

334
00:27:49,792 --> 00:27:51,417
Амстердам? къде е това

335
00:27:51,500 --> 00:27:53,333
Близо е до Париж.
Трябва да вземете влак.

336
00:27:53,583 --> 00:27:55,750
- Кога заминаваш?
- В деня след сватбата.

337
00:27:56,375 --> 00:27:58,292
Мадам, вие отивате в Париж.

338
00:27:58,375 --> 00:27:59,708
Нека стигнем поне до прозореца.

339
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
хей

340
00:28:02,417 --> 00:28:04,042
Всичко е наред Чинту, остави го.

341
00:28:05,083 --> 00:28:06,458
Искам да затворя акаунта си.

342
00:28:16,083 --> 00:28:18,417
- честито честито
- Чуй ме...

343
00:28:18,542 --> 00:28:19,792
Дойдохме да благословим булката!

344
00:28:19,917 --> 00:28:23,125
Сватбата трябваше да се състои,
но сега е отменен.

345
00:28:23,500 --> 00:28:25,000
моля те изслушай ме

346
00:28:27,250 --> 00:28:28,833
Вие се справяте с тях.

347
00:29:13,250 --> 00:29:15,208
Искам да отида на медения си месец.

348
00:29:41,750 --> 00:29:42,750
Рани...

349
00:29:50,458 --> 00:29:52,000
Наистина ли искаш да отидем?

350
00:29:57,875 --> 00:29:58,875
да

351
00:29:59,875 --> 00:30:00,958
необходимо ли е

352
00:30:05,292 --> 00:30:06,292
не

353
00:30:07,292 --> 00:30:09,500
Няма да отида, ако не искаш.

354
00:30:22,958 --> 00:30:24,875
Можеше да вземеш
Чинту с теб...

355
00:30:27,917 --> 00:30:30,042
Обади ми се на този компютър
нещо ежедневно.

356
00:30:35,250 --> 00:30:36,875
И да се срещне с леля Верма в Париж.

357
00:30:40,000 --> 00:30:41,292
Ще го направиш, нали?

358
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
не искаш ли

359
00:31:40,833 --> 00:31:46,250
"Защо ме преследват сенки?"

360
00:31:49,333 --> 00:31:54,333
„Трябва да увещавам
да повярвам"

361
00:32:02,583 --> 00:32:06,208
"В тези счупени и изтъркани лъжи"

362
00:32:06,500 --> 00:32:11,167
"Докато се скитам, безцелно"

363
00:32:13,708 --> 00:32:17,000
„Защо този предател
се скиташ в живота ми?"

364
00:32:17,083 --> 00:32:20,250
— Само за да изчезна отново?

365
00:32:22,167 --> 00:32:27,875
„Защо ме остави
този товар от сенки?"

366
00:32:30,458 --> 00:32:34,708
„Защо този предател
се скиташ в живота ми?"

367
00:32:34,792 --> 00:32:37,458
— Само за да изчезна отново?

368
00:32:38,833 --> 00:32:44,833
„Защо ме остави
този товар от сенки?"

369
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
Такси.

370
00:33:00,583 --> 00:33:01,583
Такси.

371
00:33:02,458 --> 00:33:03,458
Такси има.

372
00:33:10,542 --> 00:33:11,833
Към "Champ Elly Sis"?

373
00:33:12,125 --> 00:33:13,125
какво?

374
00:33:13,708 --> 00:33:15,750
Към "Champs Elly $63!?"

375
00:33:16,125 --> 00:33:17,125
какво?

376
00:33:19,917 --> 00:33:23,292
- Шанз Елизе!
- Добре. да тръгваме

377
00:33:37,333 --> 00:33:40,083
Аз, Рани, моята стая тук.

378
00:33:40,875 --> 00:33:43,625
Рани? Само секунда.

379
00:33:45,292 --> 00:33:47,375
Съжалявам! Няма място Рани.

380
00:33:49,167 --> 00:33:51,042
Г-н и г-жа Дингра?

381
00:33:51,417 --> 00:33:52,417
Дхингра?

382
00:33:55,458 --> 00:33:56,458
да

383
00:33:57,542 --> 00:34:02,958
„Раменете ми не могат
вземете това тегло"

384
00:34:05,792 --> 00:34:11,375
"Каквото и да докосна, става на прах"

385
00:34:12,917 --> 00:34:20,708
„Докато се опитвам да тъка
моята собствена мрежа от съдба"

386
00:34:21,208 --> 00:34:31,542
„Като правя тези слаби
и пропилени молитви"

387
00:34:34,625 --> 00:34:39,875
„На никой не му пука“

388
00:34:42,625 --> 00:34:46,000
„Защо този предател
се скиташ в живота ми?"

389
00:34:46,042 --> 00:34:49,667
— Само за да изчезна отново?

390
00:34:51,083 --> 00:34:58,167
„Защо ме остави
този товар от сенки?"

391
00:34:59,583 --> 00:35:02,333
Мамо, мамо!
Рани е на компютъра. ела бързо

392
00:35:05,083 --> 00:35:07,375
Хайде, всички, съживете се.

393
00:35:08,500 --> 00:35:09,875
Това е Рани.

394
00:35:10,958 --> 00:35:12,167
Рани как си

395
00:35:12,625 --> 00:35:13,875
Стигнахте ли безопасно?

396
00:35:14,000 --> 00:35:15,542
всичко наред ли е

397
00:35:15,875 --> 00:35:17,000
Мамо, не те виждам.

398
00:35:17,083 --> 00:35:18,583
Не ме виждаш? какво искаш да кажеш

399
00:35:18,708 --> 00:35:20,792
- Мамо, просто седни.
- О, добре.

400
00:35:23,375 --> 00:35:24,417
По-добре ли е сега?

401
00:35:25,333 --> 00:35:27,250
добре ли си

402
00:35:27,417 --> 00:35:28,875
Има ли проблеми по пътя?

403
00:35:29,042 --> 00:35:31,167
А от летището до хотела?
как успяхте

404
00:35:31,750 --> 00:35:32,833
студено ли е

405
00:35:33,125 --> 00:35:34,333
Малко хладно.

406
00:35:34,625 --> 00:35:37,792
Но ти не носиш пуловер.

407
00:35:38,000 --> 00:35:39,667
Вътре не е хладно.

408
00:35:39,750 --> 00:35:44,500
О, добре. Но Рани, ти хващаш
студено лесно. Погрижете се за себе си.

409
00:35:44,875 --> 00:35:46,125
Чичо Минки дойде ли?

410
00:35:46,250 --> 00:35:48,792
Чичо ти има огнена жертва.

411
00:35:49,083 --> 00:35:50,958
Мислехме да отидем.

412
00:35:51,917 --> 00:35:53,417
И да се моля за вас.

413
00:35:55,250 --> 00:35:56,458
мумия.

414
00:35:57,458 --> 00:35:58,708
Виджай обади ли се?

415
00:36:01,417 --> 00:36:04,292
Не, няма следа от него.

416
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
Срещнахте ли родителите му?

417
00:36:10,833 --> 00:36:12,000
Не се тревожи за нищо.

418
00:36:12,292 --> 00:36:13,708
Нещата ще се наредят от само себе си.

419
00:36:14,208 --> 00:36:20,083
Когато приключите с роуминга,
ела у дома.

420
00:36:20,458 --> 00:36:22,917
имам главоболие
Отивам да подремна.

421
00:36:23,708 --> 00:36:27,000
Телефонът ми ще бъде включен.

422
00:36:27,667 --> 00:36:29,792
Кажи ми всички новини.

423
00:36:32,208 --> 00:36:33,292
да! О, скъпа.

424
00:36:33,417 --> 00:36:34,625
кой е това

425
00:36:35,458 --> 00:36:36,458
Ъъъъъъ

426
00:36:37,375 --> 00:36:43,625
О, скъпа, скъпа. Да, да, да.

427
00:36:53,500 --> 00:36:58,500
(говори френски)

428
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
Искате ли един?

429
00:37:24,667 --> 00:37:25,750
Върви на майната си.

430
00:37:36,167 --> 00:37:37,458
какво гледаш

431
00:37:38,583 --> 00:37:39,750
говориш ли френски

432
00:37:42,792 --> 00:37:43,958
Не говориш френски?

433
00:37:44,500 --> 00:37:45,667
Не, английски.

434
00:37:45,958 --> 00:37:47,292
Значи харесвате шоуто?

435
00:37:49,417 --> 00:37:50,583
Значи харесвате шоуто?

436
00:37:51,875 --> 00:37:53,917
Мислех, че те е наранил.

437
00:37:58,292 --> 00:38:01,417
Имам пет минути за чукане,
само пет минути.

438
00:38:02,083 --> 00:38:03,167
Гледам го.

439
00:38:03,333 --> 00:38:06,083
Той е, както се казва, малък, хубав?

440
00:38:07,500 --> 00:38:09,458
Добре е. нямам нищо против

441
00:38:10,083 --> 00:38:11,667
Казвам му, че е красиво.

442
00:38:12,917 --> 00:38:14,500
Той не харесва. Закопчава ципа и тръгва.

443
00:38:17,375 --> 00:38:18,708
не разбирам,

444
00:38:21,792 --> 00:38:22,958
Защо всички мъже искат големи?

445
00:38:24,958 --> 00:38:26,500
Защо всички мъже искат големи?

446
00:38:26,542 --> 00:38:27,792
Защото искаш големи.

447
00:38:27,958 --> 00:38:31,208
Върви на майната си. До твоята.

448
00:38:32,458 --> 00:38:33,792
ще те чукам

449
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
И млъкни по дяволите.

450
00:38:50,000 --> 00:38:51,042
Хотелски персонал.

451
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
Вие сте гост тук?

452
00:38:59,542 --> 00:39:00,583
Трябва ли нещо?

453
00:39:03,833 --> 00:39:06,917
Кажете на шефа ми
Правя ли секс в стаята за гости?

454
00:39:10,000 --> 00:39:13,042
Моля, не казвайте на шефа ми
Правя секс в стаята за гости.

455
00:39:13,292 --> 00:39:14,875
окей Обещавам?

456
00:39:15,708 --> 00:39:17,000
Обещавам?... Кажи го?

457
00:39:17,708 --> 00:39:18,708
обещание

458
00:39:19,917 --> 00:39:20,917
чао

459
00:39:38,625 --> 00:39:43,625
(говори френски)

460
00:39:54,750 --> 00:40:00,875
(говори френски)

461
00:40:10,250 --> 00:40:19,917
(говори френски)

462
00:40:59,083 --> 00:41:02,333
Виж, виж. Момиче повръща.

463
00:41:11,542 --> 00:41:15,958
(говори френски)

464
00:41:22,417 --> 00:41:23,417
(говори френски)

465
00:41:24,125 --> 00:41:25,125
проблем?

466
00:41:26,417 --> 00:41:29,250
(говори френски)

467
00:41:32,208 --> 00:41:33,542
(говори френски)

468
00:41:34,958 --> 00:41:36,375
не знам френски...

469
00:41:38,125 --> 00:41:39,250
(говори френски)

470
00:41:41,417 --> 00:41:42,833
Паспорт, виза?

471
00:41:43,542 --> 00:41:45,292
Моят хотел е точно тук.

472
00:41:45,542 --> 00:41:47,208
Паспортът ми също е там.

473
00:41:47,792 --> 00:41:48,875
Какъв хотел?

474
00:41:55,958 --> 00:41:57,042
Имам си ключовете.

475
00:42:00,000 --> 00:42:01,333
Вино.

476
00:42:04,250 --> 00:42:06,542
Вие вземете. хайде

477
00:42:11,667 --> 00:42:13,000
Хайде, дай ми го.

478
00:42:19,083 --> 00:42:19,833
благодаря

479
00:42:19,875 --> 00:42:20,875
Хей...

480
00:42:23,833 --> 00:42:27,917
(говори френски)

481
00:42:30,125 --> 00:42:31,125
Вие.

482
00:42:31,375 --> 00:42:33,458
Трябва да запазите паспорта си
с вас по всяко време.

483
00:42:33,667 --> 00:42:35,333
Какво правиш, танцуваш
из Париж без паспорта си?

484
00:42:35,417 --> 00:42:36,875
Имаш късмет, че ченгето ми е приятел.

485
00:42:38,125 --> 00:42:39,500
седнете седнете

486
00:42:46,500 --> 00:42:48,583
Горкичката. Тя изглежда толкова тъжна.

487
00:42:48,667 --> 00:42:51,042
Може би моята шапка ще подобри нещата.

488
00:42:54,708 --> 00:42:55,875
какво искаш

489
00:42:55,958 --> 00:42:57,042
искаш нещо

490
00:42:58,583 --> 00:43:01,000
храна? чакай чакай

491
00:43:02,208 --> 00:43:04,167
Това е сирене, домат. Изяж го.

492
00:43:05,542 --> 00:43:08,958
ти откъде си Пакистан а?

493
00:43:12,042 --> 00:43:13,833
Раджори... Индия...

494
00:43:13,875 --> 00:43:15,292
Аааа... Намастей.

495
00:43:18,792 --> 00:43:21,917
И аз съм индиец...наполовина индиец.

496
00:43:23,042 --> 00:43:24,250
Говорите ли хинди?

497
00:43:26,042 --> 00:43:29,125
малко.
Аз съм...как ще кажете...

498
00:43:29,458 --> 00:43:32,250
Смес. Малък индианец,
някои испански, някои френски.

499
00:43:32,458 --> 00:43:35,417
Майка ми е французойка и испанка,
Татко е индиец.

500
00:43:36,917 --> 00:43:38,167
Баща ти е индиец?

501
00:43:38,833 --> 00:43:41,750
Мама срещна татко вътре
Гоа и бум бум...

502
00:43:41,875 --> 00:43:42,875
Ето ме...

503
00:43:44,375 --> 00:43:45,542
Аз съм Vijaylaxmi!

504
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
радвам се да се запознаем

505
00:43:47,167 --> 00:43:48,458
Можеш да ме наричаш Виджай!

506
00:43:50,792 --> 00:43:51,792
ти?

507
00:43:56,917 --> 00:43:58,000
Себе си Рани!

508
00:43:59,417 --> 00:44:00,875
Рани...Вода?

509
00:44:02,042 --> 00:44:04,167
Не, Пани е вода.

510
00:44:05,542 --> 00:44:06,583
Рани - кралица!

511
00:44:07,500 --> 00:44:09,042
Добре, Кралице...

512
00:44:09,792 --> 00:44:10,792
хубаво.

513
00:44:11,458 --> 00:44:13,000
какво правиш тук

514
00:44:13,958 --> 00:44:15,042
(говори френски)

515
00:44:16,167 --> 00:44:18,833
той е сладък Чие дете е той?

516
00:44:20,000 --> 00:44:22,792
Той е моят син, моят живот, моят Рики.

517
00:44:24,625 --> 00:44:25,625
Той твое дете ли е?

518
00:44:27,250 --> 00:44:29,125
Тогава си свършил страхотна работа
с фигурата си.

519
00:44:29,792 --> 00:44:31,125
благодаря

520
00:44:34,292 --> 00:44:35,583
(говори френски)

521
00:44:35,625 --> 00:44:36,917
Хайде да тръгваме.

522
00:44:43,833 --> 00:44:44,833
Здравей баба.

523
00:44:44,917 --> 00:44:47,417
какво си правил

524
00:44:47,500 --> 00:44:48,458
Гледам телевизор.

525
00:44:48,500 --> 00:44:52,500
Ако искаш да гледаш телевизия,
защо да отивам толкова далеч?

526
00:44:52,583 --> 00:44:53,958
Излезте от тази хотелска стая.

527
00:44:54,000 --> 00:44:56,708
Чувал съм, че си в
най-красивият град в света.

528
00:44:56,875 --> 00:45:00,292
И кой знае, може и да има
един красив Пиер ви очаква.

529
00:45:38,583 --> 00:45:40,708
„О дъждовни облаци,
иди му разкажи за момичето"

530
00:45:40,875 --> 00:45:42,833
„Който израсна в зелената сянка
от манговото дърво"

531
00:45:43,417 --> 00:45:45,542
"Това момиче беше обхванато от любов"

532
00:45:45,792 --> 00:45:47,458
"Разкажи му за нея"

533
00:45:56,167 --> 00:46:02,833
„О дъждовни облаци,
кажи му, че това момиче"

534
00:46:12,167 --> 00:46:21,125
„Веднъж използва ключовете на майка си за
отвори шкаф, пълен с мечти"

535
00:46:21,208 --> 00:46:28,167
„Изсипаните лъжи, облечени като
приказки"

536
00:46:29,875 --> 00:46:34,500
"Иди му кажи за тези"

537
00:46:34,708 --> 00:46:37,125
„О дъждовни облаци“

538
00:47:05,292 --> 00:47:06,833
Вратата на Индия е най-доброто място
в света, нали?

539
00:47:06,917 --> 00:47:08,542
Не, това е Айфел
Кула в Париж.

540
00:47:09,417 --> 00:47:10,667
Айфеловата кула.

541
00:47:13,000 --> 00:47:14,708
Ще те заведа там
на нашия меден месец.

542
00:47:16,208 --> 00:47:18,042
И ще вечеряме
на върха на Айфеловата кула.

543
00:47:18,375 --> 00:47:19,750
Получавате ли храна на върха?

544
00:47:21,500 --> 00:47:23,083
О, получаваш много
от нещата на върха.

545
00:47:24,458 --> 00:47:25,583
китайска храна?

546
00:47:34,500 --> 00:47:36,167
"О, дъждовни облаци, иди кажи на моя любовник"

547
00:47:37,000 --> 00:47:38,583
„Това е моят свят
бавно се разтвори"

548
00:47:39,417 --> 00:47:43,208
"В мъката на раздялата"

549
00:47:44,250 --> 00:47:46,000
"Забравих приятелите си"

550
00:47:46,583 --> 00:47:48,333
„Прибрах си играчките“

551
00:47:48,958 --> 00:47:51,625
"И сега чакам радостите"

552
00:47:52,083 --> 00:47:54,875
"Иди му кажи за тези"

553
00:47:56,917 --> 00:47:59,250
„О дъждовни облаци“

554
00:48:03,125 --> 00:48:05,083
"Паланкинът ми лежи празен"

555
00:48:05,542 --> 00:48:07,542
"цветята му изсъхнаха"

556
00:48:07,958 --> 00:48:11,875
„Сълзите ми се обръщат
дъждовна вода към саламура"

557
00:48:12,083 --> 00:48:18,417
„Сол. сол. Цялата сол"

558
00:48:20,792 --> 00:48:27,250
„Иди му кажи,
О дъждовни облаци, иди му кажи"

559
00:48:47,000 --> 00:48:48,167
Здравейте, мога ли да ви помогна?

560
00:48:49,667 --> 00:48:51,042
Искам да се върна в Индия.

561
00:49:00,458 --> 00:49:02,000
Ще ви уведомим, мадам.

562
00:49:30,500 --> 00:49:33,458
не, не Крадец, крадец.

563
00:49:35,083 --> 00:49:37,083
- Дай ми чантата, кучко.
- Мамо, мамо.

564
00:49:39,625 --> 00:49:41,250
МОЯТ паспорт, моят паспорт!

565
00:49:45,625 --> 00:49:47,042
Не, това е моята чанта.

566
00:49:53,375 --> 00:49:54,708
Това е моята чанта.

567
00:49:55,417 --> 00:49:56,708
Дай ми чантата.

568
00:50:04,250 --> 00:50:05,375
Хей ти!

569
00:50:06,000 --> 00:50:07,292
Махни се от нея.

570
00:50:08,083 --> 00:50:09,125
уличница.

571
00:50:45,958 --> 00:50:46,958
Здравей Виджай?

572
00:50:50,333 --> 00:50:52,042
къде си В дискотеката съм.

573
00:51:05,833 --> 00:51:06,833
вода?

574
00:51:23,875 --> 00:51:25,708
Търсеше ли ме момиче?

575
00:51:26,917 --> 00:51:28,083
там.

576
00:51:28,417 --> 00:51:29,417
благодаря

577
00:51:29,625 --> 00:51:30,625
дъжд!

578
00:51:32,708 --> 00:51:34,125
В Индия също вали.

579
00:51:35,042 --> 00:51:36,083
Аз съм от Индия.

580
00:51:36,375 --> 00:51:37,375
Раджори.

581
00:51:37,583 --> 00:51:40,083
Дойдох от Раджори на медения си месец.

582
00:51:40,250 --> 00:51:41,458
Никой с мен.

583
00:51:42,625 --> 00:51:47,917
Всички казват, че съм по-добре
изглеждащ от Виджай.

584
00:51:47,958 --> 00:51:49,125
Не бих казал такива неща.

585
00:51:49,792 --> 00:51:51,792
Но всички останали.

586
00:51:53,125 --> 00:51:55,667
Моят приятел Сонал? каза тя
приличаше на кондуктор в автобус.

587
00:51:55,708 --> 00:51:57,167
Не му казах.

588
00:51:57,875 --> 00:52:01,125
И приятелят му Монту.
Той каза, че съм стеноцвет.

589
00:52:01,708 --> 00:52:06,417
Животът ми е такава бъркотия.
Животът ми е такава разруха.

590
00:52:10,375 --> 00:52:13,208
ела пийни едно питие

591
00:52:15,917 --> 00:52:16,917
Алкохол!

592
00:52:17,667 --> 00:52:20,167
Послушах баща си и майка си.

593
00:52:21,000 --> 00:52:22,458
Подчинявах се на учителите си.

594
00:52:22,875 --> 00:52:26,083
Никога не съм изневерявал. Никога не съм лъгал..

595
00:52:26,625 --> 00:52:28,917
Подчиних се на VijaY-

596
00:52:29,208 --> 00:52:31,500
Назовете човек и аз го послушах.

597
00:52:35,875 --> 00:52:38,417
Мисля, че Виджай има
прави секс в Лондон.

598
00:52:40,083 --> 00:52:41,083
секс.

599
00:52:45,208 --> 00:52:47,500
Пред нашето училище,
имало килийно училище.

600
00:52:47,792 --> 00:52:54,042
Момичетата там биха носили толкова късо
поли, сгъвайки ги, сгъвайки ги.

601
00:52:55,083 --> 00:52:59,125
Никога не съм правила подобно нещо.

602
00:52:59,292 --> 00:53:01,542
По-добре се смени
твоите пътища Vijaylaxmi!

603
00:53:02,333 --> 00:53:08,250
Или ще стигнете до лош край.

604
00:53:12,500 --> 00:53:14,292
погледни ме сама съм

605
00:53:16,125 --> 00:53:17,708
Правя всичко сам.

606
00:53:18,208 --> 00:53:19,833
Пресичам пътища сам.

607
00:53:20,375 --> 00:53:22,208
Гледам на
Айфеловата кула сама.

608
00:53:23,417 --> 00:53:25,208
Боря се сам с крадците.

609
00:53:25,625 --> 00:53:27,542
Но аз държах чантата си.

610
00:53:30,167 --> 00:53:33,875
Показах му този хулиган.

611
00:53:35,000 --> 00:53:40,125
Ще се замисли
преди да се забърка с момиче от Делхи.

612
00:53:40,208 --> 00:53:43,583
Животът ми стана като на чичо ми.

613
00:53:51,292 --> 00:53:52,958
Разболя се от рак.

614
00:53:55,125 --> 00:53:56,583
Никога не съм пил.

615
00:53:57,333 --> 00:53:58,667
Никога не съм пушил цигара.

616
00:53:59,167 --> 00:54:00,500
И какво знаете?
Разболя се от рак.

617
00:54:01,542 --> 00:54:03,000
Може би трябваше да го преживее.

618
00:54:10,042 --> 00:54:11,583
Боливудска мелодия? В Париж?

619
00:54:12,750 --> 00:54:14,208
Тук?

620
00:54:14,667 --> 00:54:15,500
Боливуд!

621
00:54:15,542 --> 00:54:16,708
„Виното тече,
това са дълбините на нощта"

622
00:54:16,792 --> 00:54:18,375
"Ние не се крием,
пием пред очите"

623
00:54:18,875 --> 00:54:21,917
„Никой не мига
когато всички пият"

624
00:54:22,000 --> 00:54:25,167
"Но името ми е честна игра..."

625
00:54:25,750 --> 00:54:28,500
„Цели бутилки се спускат и те
пият, до земята"

626
00:54:28,583 --> 00:54:33,042
"Но когато отпия глътка,
въздухът става напрегнат"

627
00:54:34,083 --> 00:54:39,500
„Когато взема само a
глътка...скандалът е огромен"

628
00:54:49,750 --> 00:54:55,208
"Любовникът ми отпива само глътка,
избухва скандал"

629
00:56:01,583 --> 00:56:03,292
Виджай... Виджай.

630
00:56:03,333 --> 00:56:04,958
Виай, Виджай, какво?

631
00:56:05,583 --> 00:56:06,917
Загубихте ли го?

632
00:56:08,792 --> 00:56:10,458
Как можа да танцуваш така?

633
00:56:10,667 --> 00:56:12,500
С толкова много хора, които гледат?

634
00:56:14,667 --> 00:56:16,667
Поне помислете за моя образ.

635
00:56:17,000 --> 00:56:18,833
Слава богу, мама я нямаше.

636
00:56:20,792 --> 00:56:22,208
Другите момичета също танцуваха.

637
00:56:22,333 --> 00:56:23,625
Ще се женя ли за тези момичета?

638
00:56:27,958 --> 00:56:28,958
съжалявам

639
00:56:29,083 --> 00:56:30,208
Да, съжалявам.

640
00:56:37,583 --> 00:56:40,625
"Навън бурите бушуват срещу мен"

641
00:56:41,000 --> 00:56:48,917
„Защо твоят любовник
живея толкова хитро?"

642
00:56:51,333 --> 00:56:54,792
„Какво може да се скрие
в дълбините на чаша?"

643
00:56:54,958 --> 00:57:03,042
„Докоснете го до устните си и
казва: нека мине"

644
00:57:04,667 --> 00:57:08,125
"Защо да говорим за утре"

645
00:57:08,208 --> 00:57:11,667
— Защо да се давя в скръб?

646
00:57:12,333 --> 00:57:17,750
„О, не, обичаш ме да си тръгвам
мен бебе няма да боли повече"

647
00:57:33,583 --> 00:57:35,292
Виджай, спряха
свири нашата песен.

648
00:58:50,750 --> 00:58:56,042
Защо си такъв тъжен чувал?
Ела някой път в Делхи.

649
00:58:56,333 --> 00:58:57,750
Искам да повърна.

650
00:58:58,333 --> 00:59:03,708
Приятелите ми преподаваха
ме поговорка на английски:

651
00:59:03,875 --> 00:59:08,542
Защо да пръдиш и да го пилееш
когато можеш да се оригнеш и да го вкусиш?

652
00:59:11,917 --> 00:59:14,167
Опитвате ли оригването си?

653
00:59:15,375 --> 00:59:16,833
Вкусваш ли оригването си?

654
00:59:19,042 --> 00:59:23,292
в Индия,
момичетата нямат право да се оригват.

655
00:59:24,292 --> 00:59:27,250
Тук всичко е позволено.

656
00:59:28,792 --> 00:59:35,042
Но тогава в Rajori момичета
не им е позволено да правят много.

657
00:59:35,583 --> 00:59:37,125
Да се ​​оригнем днес.

658
00:59:38,750 --> 00:59:40,833
Доста си добър в това.

659
00:59:42,125 --> 00:59:43,583
Вие също се оригвате.

660
00:59:58,333 --> 01:00:01,167
аз те обичам аз те обичам

661
01:00:01,292 --> 01:00:04,792
Казах ти, не? Да се обадя на всеки
ден по едно и също време, фиксиран час.

662
01:00:05,417 --> 01:00:06,792
Защо тя не отговаря?

663
01:00:06,833 --> 01:00:09,917
Защо стои там? Рани?

664
01:00:10,750 --> 01:00:11,667
здрасти

665
01:00:11,708 --> 01:00:12,833
И кой е този

666
01:00:13,208 --> 01:00:15,000
Аз съм Виджайлакшми.

667
01:00:16,292 --> 01:00:18,000
радвам се да се запознаем
татко!

668
01:00:19,667 --> 01:00:22,375
Не ме наричай татко.
Наричай ме Ашвин,

669
01:00:22,625 --> 01:00:24,375
Ашу за теб.

670
01:00:24,542 --> 01:00:27,625
Леле, Рани, никога не си ми казвала
баща ти беше толкова хубав.

671
01:00:27,917 --> 01:00:30,125
И Чинту. Как си, Чинту?

672
01:00:30,167 --> 01:00:31,542
Много добре, благодаря.

673
01:00:31,875 --> 01:00:34,000
Рани си прекарва фантастично.

674
01:00:34,125 --> 01:00:37,250
Чинту, иди и си напиши домашното.

675
01:00:38,292 --> 01:00:41,583
А ти отивай и си върши работата.

676
01:00:41,708 --> 01:00:42,708
Каква работа?

677
01:00:42,750 --> 01:00:44,375
какво правеше

678
01:00:44,583 --> 01:00:45,582
какво правех

679
01:00:45,583 --> 01:00:47,708
Ако се върнеш към това,
ще си спомниш.

680
01:00:47,833 --> 01:00:50,167
Ашу, кога идваш в Париж?

681
01:00:52,833 --> 01:00:53,917
Това Рани ли е?

682
01:00:55,667 --> 01:01:00,750
О, някой гледа
филми за възрастни. Насладете се!

683
01:01:01,542 --> 01:01:02,875
Махмурлук, мила!

684
01:01:06,500 --> 01:01:09,375
Какво направих снощи?

685
01:01:11,792 --> 01:01:12,917
Ченгетата.

686
01:01:13,500 --> 01:01:14,625
Преследваха те.

687
01:01:16,583 --> 01:01:18,250
А баща ти?

688
01:01:19,500 --> 01:01:21,167
Разбра, че пиеш.

689
01:01:21,750 --> 01:01:23,167
Той е на път за Париж.

690
01:01:23,958 --> 01:01:25,000
Изпийте това.

691
01:01:25,708 --> 01:01:26,458
За главата си.

692
01:01:26,500 --> 01:01:29,542
Кой каза всичко на семейството ми?

693
01:01:38,417 --> 01:01:39,417
О, шега.

694
01:01:42,125 --> 01:01:43,125
Рани...

695
01:01:43,208 --> 01:01:44,875
Вие сте много весел човек.

696
01:01:46,083 --> 01:01:48,917
Има вашия съпруг
замина за офиса?

697
01:01:51,458 --> 01:01:52,458
съпруг?

698
01:01:53,458 --> 01:01:54,583
Аз нямам мъж.

699
01:01:55,167 --> 01:01:57,708
Имам Рики с приятеля ми.

700
01:01:57,792 --> 01:01:59,000
— Извънбрачно дете?

701
01:02:05,333 --> 01:02:06,833
Това приемливо ли е в Париж?

702
01:02:08,333 --> 01:02:09,417
Да понякога...

703
01:02:11,708 --> 01:02:13,625
Но веднага спри
тревожи се за това.

704
01:02:14,250 --> 01:02:15,292
ставай

705
01:02:15,708 --> 01:02:18,458
Ще те заведа да пазаруваш.

706
01:02:18,708 --> 01:02:20,958
Наистина обичам този магазин.

707
01:02:28,833 --> 01:02:30,708
И промяната
стаята е там.

708
01:02:33,667 --> 01:02:36,167
Тази рокля няма материал за нея.

709
01:02:37,167 --> 01:02:38,792
Какви странни дрехи.

710
01:02:39,458 --> 01:02:41,042
Това не е моят стил.

711
01:02:42,542 --> 01:02:43,625
<i>Начин?</i>

712
01:02:48,542 --> 01:02:49,542
<i>начин?</i>

713
01:02:50,833 --> 01:02:52,833
Рани. ти сериозно ли

714
01:02:55,167 --> 01:02:57,208
Изглежда хубаво.
От мъжката колекция.

715
01:02:58,125 --> 01:02:59,250
Виджай, какво мислиш?

716
01:02:59,458 --> 01:03:03,625
Хареса ми горната част, но
Искам късите панталони да са по-дълги.

717
01:03:04,042 --> 01:03:07,583
Влез вътре.
Ще взема дрехите. Остани там.

718
01:03:09,125 --> 01:03:11,958
ВИДЖАЙ, не нося нищо.

719
01:03:12,583 --> 01:03:14,208
Виджай, моля те, дай ми дрехите ми.

720
01:03:18,625 --> 01:03:20,958
Виджай, тези дрехи не ми отиват.

721
01:03:21,583 --> 01:03:23,625
Виджай, моля те, дай ми дрехите ми.

722
01:03:29,417 --> 01:03:30,792
Говорете с него, трябва да му кажете.

723
01:03:30,833 --> 01:03:33,125
Опитах се да говоря с него.

724
01:03:46,208 --> 01:03:48,208
- Искаш ли още?
- Не, добре съм.

725
01:03:58,667 --> 01:03:59,667
<i>Вау-мотика</i>

726
01:04:10,000 --> 01:04:12,167
„Небето беше пълно с въпроси“

727
01:04:13,667 --> 01:04:15,667
„Но имаше
отговори, които трябва да бъдат намерени"

728
01:04:16,542 --> 01:04:17,833
- Хайде де.
- не

729
01:04:17,917 --> 01:04:21,708
„Нека слънцето и облаците се преборят“

730
01:04:24,917 --> 01:04:29,083
„Какво ме интересува?
Сърцето ми е изпълнено с песен"

731
01:04:31,292 --> 01:04:36,875
„Има такава усмивка
отказва да напусне устните ми"

732
01:04:38,958 --> 01:04:43,167
"Оставям мъката си зад гърба си"

733
01:04:46,125 --> 01:04:50,042
„Оставете удоволствията
на деня ме заобикаля"

734
01:04:54,500 --> 01:05:00,542
„Надничайки зад ъглите,
щастието ме изненадва"

735
01:05:01,583 --> 01:05:06,167
"И вижте как гони"

736
01:05:08,625 --> 01:05:14,417
„Надничайки от ъглите,
щастие..."

737
01:05:15,667 --> 01:05:19,792
„Надничайки зад ъглите,
щастието ме изненадва"

738
01:05:20,458 --> 01:05:22,125
Да ти разкажа ли един незеленчуков виц?

739
01:05:23,833 --> 01:05:24,833
Не-зеленчук?

740
01:05:26,250 --> 01:05:28,208
Един ден Дядо Коледа каза на Банта...

741
01:05:29,958 --> 01:05:31,292
Дядо Коледа? Банта?

742
01:05:31,708 --> 01:05:33,500
Дядо Коледа, не знаеш ли?

743
01:05:34,333 --> 01:05:35,917
Дядо Банта са известни.

744
01:05:36,917 --> 01:05:38,333
Санта Банта са индианци.

745
01:05:38,833 --> 01:05:40,167
Дядо Коледа каза на Банта:

746
01:05:40,208 --> 01:05:42,708
Знам, че носите
бикините на жена ми.

747
01:05:43,042 --> 01:05:44,625
Банта каза:

748
01:05:44,833 --> 01:05:47,292
Жена ти не носи бикини.

749
01:05:47,333 --> 01:05:50,042
Дядо Коледа каза: Братко,
съжалявам, че се усъмних в теб.

750
01:05:58,042 --> 01:06:08,750
„Тъгата от вчера. Надничане
извън ъглите, щастие..."

751
01:06:12,167 --> 01:06:16,083
„той бяга и се губи
в миг на око"

752
01:06:16,292 --> 01:06:17,458
Били ли сте някога в Индия?

753
01:06:18,833 --> 01:06:19,833
да

754
01:06:20,458 --> 01:06:22,750
Сигурно отиваш в Гоа, нали?

755
01:06:24,167 --> 01:06:25,375
Обичам Банарас...

756
01:06:25,875 --> 01:06:26,875
Банарас?

757
01:06:27,417 --> 01:06:30,125
Отидохме на семейна почивка.

758
01:06:31,333 --> 01:06:32,583
Беше страхотно забавно.

759
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
Там получавате най-добрата дрога.

760
01:06:37,208 --> 01:06:38,833
Там също се държахме като глупаци.

761
01:06:38,875 --> 01:06:42,208
Чинту и аз имахме
състезание по пиене на мътеница.

762
01:06:54,500 --> 01:07:01,000
"Ти си бенгалски огън,
фонтан от светлина"

763
01:07:01,583 --> 01:07:05,458
"Балон от радост"

764
01:07:05,708 --> 01:07:06,875
Целувка от устни до устни.

765
01:07:08,542 --> 01:07:15,083
„Като нота, изпята в нощта,
ти си симфония"

766
01:07:15,667 --> 01:07:21,792
„Миг щастие назаем“

767
01:07:26,875 --> 01:07:28,417
Защо седиш на тъмно?

768
01:07:28,583 --> 01:07:30,750
Знаете как
електричеството в Делхи е!

769
01:07:30,917 --> 01:07:32,625
Лаптопа работи
на инвертора.

770
01:07:32,917 --> 01:07:35,125
Срещали ли сте леля Верма?

771
01:07:35,458 --> 01:07:37,917
Утре тръгваме,
аз и Виджайлакшми.

772
01:07:38,208 --> 01:07:41,125
Взимаш ли я?

773
01:07:41,250 --> 01:07:42,417
Тя е много сладко момиче.

774
01:07:42,625 --> 01:07:44,208
Тя изглежда малко
хипи, но не е.

775
01:07:44,583 --> 01:07:47,417
Къде е приятелят ти?

776
01:07:49,125 --> 01:07:51,167
Просто казвам здравей.
Това е в нашата култура.

777
01:07:51,458 --> 01:07:52,875
да къде е тя

778
01:07:54,125 --> 01:07:56,000
Бих искал да направя това
нещо култура също.

779
01:08:11,708 --> 01:08:14,917
Вашият филм за възрастни приключи
преди да започне.

780
01:08:15,750 --> 01:08:17,167
Такова ужасно нещо да се случи.

781
01:08:17,500 --> 01:08:19,708
Доли. Вижте кой е тук. Рани.

782
01:08:19,792 --> 01:08:20,792
Коя Рани?

783
01:08:21,083 --> 01:08:23,375
<i>Нашият Рам. Дъщерята на г-н Мама.</i>

784
01:08:28,000 --> 01:08:32,000
Ах, да, бедното ми бебе, бедното ми агне.

785
01:08:32,042 --> 01:08:33,792
Това е моят приятел Виджайлакшми.
Тя е от Париж.

786
01:08:33,875 --> 01:08:35,333
<i>Браво, добре.</i>

787
01:08:35,583 --> 01:08:38,375
Няма значение, малката ми,
няма значение. Седни, седни.

788
01:08:39,167 --> 01:08:41,833
Отново си на масажния си стол?

789
01:08:43,042 --> 01:08:45,292
Добре, какво ще имате?

790
01:08:45,375 --> 01:08:47,083
Нищо, благодаря. Само вода?

791
01:08:47,250 --> 01:08:51,750
Само вода? Мамо, Рани е тук.

792
01:08:51,875 --> 01:08:53,083
Коя Рани?

793
01:08:53,250 --> 01:08:56,208
<i>Нашият Рам. Дъщерята на г-н Мама.</i>

794
01:08:56,333 --> 01:09:02,167
Моето дете, горкото ми дете.

795
01:09:02,917 --> 01:09:05,333
Как е могло да се случи това?

796
01:09:05,500 --> 01:09:07,833
Какво мислеше Бог?

797
01:09:10,208 --> 01:09:12,125
Това беше голям шок за нея.

798
01:09:12,500 --> 01:09:16,208
Откакто тя чу,
тя спря да яде и да пие.

799
01:09:17,333 --> 01:09:20,542
И на мен не ми се яде.

800
01:09:20,958 --> 01:09:22,583
Каква трагедия.

801
01:09:23,083 --> 01:09:25,833
Тук трябва да научите френски.
какво да правя

802
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
Учих в Пател
Уроци по френски език.

803
01:09:29,250 --> 01:09:30,917
Нека родът му приключи.

804
01:09:31,167 --> 01:09:32,333
Да му изгние лицето.

805
01:09:32,542 --> 01:09:34,083
Да му се стопят очите.

806
01:09:34,375 --> 01:09:37,417
Какво направи горкото ми момиче
направи, за да заслужиш това?

807
01:09:37,708 --> 01:09:42,375
Дано няма място
да отпусне главата си в света.

808
01:09:43,292 --> 01:09:44,458
Какво гадно.

809
01:09:46,542 --> 01:09:48,417
Какво гадно.

810
01:09:49,333 --> 01:09:50,417
Какво гадно.

811
01:09:55,458 --> 01:09:59,417
Мама също се присъедини към
същите уроци като мен.

812
01:10:00,375 --> 01:10:05,583
Аз също, научих френски.

813
01:10:09,375 --> 01:10:13,458
(говори френски)

814
01:10:13,875 --> 01:10:15,250
Как беше моят френски?

815
01:10:18,792 --> 01:10:20,083
Сто евро да й дадем ли?

816
01:10:20,250 --> 01:10:21,417
Какво казваш, мамо?

817
01:10:21,500 --> 01:10:23,292
Не е като да се е омъжила.

818
01:10:23,958 --> 01:10:25,042
Дай й 11 евро.

819
01:10:25,167 --> 01:10:28,917
Това е доста
малко в индийски рупии.

820
01:10:29,000 --> 01:10:31,042
Щом така казваш.

821
01:10:33,583 --> 01:10:35,333
Дай й своята благословия.

822
01:10:36,750 --> 01:10:39,417
това е за вас
и това е за мама.

823
01:10:39,708 --> 01:10:40,708
Няма нужда от това, лельо.

824
01:10:40,750 --> 01:10:42,500
Запазете го. Може да ви потрябва.

825
01:10:46,125 --> 01:10:49,417
И така, какво правиш в Париж?

826
01:10:49,583 --> 01:10:51,292
Елате да се срещнете с приятел?

827
01:10:51,458 --> 01:10:54,667
Пътуване, за да отклони мислите си от нещата,
бедното сладко агнешко.

828
01:10:55,542 --> 01:10:57,083
Дойдох на медения си месец.

829
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
меден месец?

830
01:11:08,750 --> 01:11:09,750
Емоционален.

831
01:11:15,417 --> 01:11:22,500
Куди-муди. Куди-муди.
Бедното ми агънце. Бедното ми баа агне.

832
01:11:28,042 --> 01:11:29,542
- Ало?
- Здравейте госпожо.

833
01:11:29,958 --> 01:11:31,708
Можем да анулираме билета ви
до Амстердам...

834
01:11:31,792 --> 01:11:33,625
и да ви резервирам
следващият полет до Индия.

835
01:11:34,083 --> 01:11:35,083
Не, ще остана.

836
01:11:35,125 --> 01:11:36,208
сигурен ли си

837
01:11:39,292 --> 01:11:40,958
Знаеш ли какво, тръгваме
да купонясва като онази вечер.

838
01:11:41,000 --> 01:11:44,375
Обичам, когато пиеш.
толкова си забавен

839
01:11:44,958 --> 01:11:47,708
Има толкова много
сладки момчета там.

840
01:11:47,958 --> 01:11:49,208
Мразя сутиени.

841
01:11:53,417 --> 01:11:54,583
Намерих презерватив.

842
01:11:54,667 --> 01:11:56,083
благодаря Трябват ми две.

843
01:11:56,167 --> 01:11:59,292
Всъщност ти пазиш един.

844
01:12:00,625 --> 01:12:02,583
Използвайте го по-късно. Ще се погрижа.

845
01:12:03,417 --> 01:12:04,750
Презерватив в чантата ми!

846
01:12:10,500 --> 01:12:12,125
Оставил си сутиена тук.

847
01:12:12,625 --> 01:12:14,583
толкова много ти харесва,

848
01:12:19,583 --> 01:12:20,583
ти го носиш.

849
01:12:22,875 --> 01:12:24,375
Хайде, готови ли сте?

850
01:12:24,542 --> 01:12:27,625
нямам дребни.
Това е всичко, което имам.

851
01:12:28,375 --> 01:12:29,583
Не можете да отидете така.

852
01:12:29,958 --> 01:12:31,583
Ще трябва да дръпнете
ръкавите надолу.

853
01:12:31,833 --> 01:12:33,667
окей И презрамките не могат да се видят.

854
01:12:38,792 --> 01:12:44,708
Рани погледни гърдите си
и задника ти. моя красавица.

855
01:12:46,625 --> 01:12:47,958
Рани, хайде, трябва да тръгваме

856
01:12:58,875 --> 01:13:02,708
(говори френски)

857
01:13:07,208 --> 01:13:09,333
Здравей... Чакам те.

858
01:13:10,042 --> 01:13:11,042
Раджори

859
01:13:11,208 --> 01:13:14,042
Виджай, можем ли да направим нещо друго?

860
01:13:16,750 --> 01:13:17,750
хайде

861
01:13:52,750 --> 01:13:55,083
И ето как
пътувате в Париж.

862
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
перфектен

863
01:13:58,917 --> 01:14:00,000
ела с мен

864
01:14:00,792 --> 01:14:02,125
страх ме е

865
01:14:02,625 --> 01:14:04,458
Какво ще правя там сама?

866
01:14:04,750 --> 01:14:07,750
Рани. Вие сте дошли от
Индия до Париж сам,

867
01:14:08,000 --> 01:14:09,583
това е само Амстердам.

868
01:14:09,875 --> 01:14:12,292
А ти си смело момиче.

869
01:14:13,083 --> 01:14:14,083
ще се оправиш

870
01:14:18,083 --> 01:14:19,917
Тази рокля ти стои прекрасно.

871
01:14:21,917 --> 01:14:25,042
Ще ти изпратя още
от Делхи в тази чанта.

872
01:14:26,708 --> 01:14:28,708
Ще дойда в Индия.

873
01:14:29,417 --> 01:14:33,250
Обещах на Рики, че ще го взема
той в Индия, когато е на пет.

874
01:14:34,208 --> 01:14:35,208
наистина ли

875
01:14:35,250 --> 01:14:36,833
И аз също трябва да се срещна с Чинту.

876
01:14:37,125 --> 01:14:38,750
Чинту ще умре.

877
01:14:45,292 --> 01:14:46,375
А, преди да забравя, ето.

878
01:14:46,500 --> 01:14:50,000
Дайте това на моя приятел
Roxette в Амстердам.

879
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
Това е нейният адрес.

880
01:14:52,542 --> 01:14:56,083
Обади й се, ако имаш нужда от нещо.
Тя е добро момиче.

881
01:14:56,875 --> 01:14:57,875
Обещавам?

882
01:14:59,583 --> 01:15:01,875
Върви, ще изпуснеш влака си.

883
01:15:03,417 --> 01:15:04,542
И не се променяй.

884
01:15:05,667 --> 01:15:07,125
Вие също не се променяте.

885
01:15:08,667 --> 01:15:13,125
Само... ти би могъл
пийте малко по-малко.

886
01:15:13,917 --> 01:15:19,458
И намалете секса
с непознати.

887
01:15:21,375 --> 01:15:22,625
Изпратете ми вашите проповеди на имейл.

888
01:15:22,708 --> 01:15:23,708
добре

889
01:15:24,583 --> 01:15:25,583
давай

890
01:15:32,125 --> 01:15:33,125
ще ми липсваш

891
01:15:37,667 --> 01:15:38,667
Рани...

892
01:15:39,417 --> 01:15:40,417
Загубихте Виджай?

893
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
Какво от това?

894
01:15:42,750 --> 01:15:44,208
Спечелихте Vijaylaxmi.

895
01:15:48,250 --> 01:15:49,500
хайде

896
01:15:51,500 --> 01:15:53,000
Покажи ми движенията си.

897
01:15:56,125 --> 01:15:57,125
чао

898
01:15:57,417 --> 01:16:00,333
Обади ми се, когато стигнеш до Амстердам.
пазете се

899
01:16:38,167 --> 01:16:39,333
как си

900
01:16:41,083 --> 01:16:42,208
Аз съм, Виджай.

901
01:16:43,750 --> 01:16:45,958
искам да те срещна
Аз съм в Париж.

902
01:16:48,167 --> 01:16:49,167
Рани?

903
01:16:50,333 --> 01:16:51,083
Рани?

904
01:16:51,125 --> 01:16:52,125
Рани е мъртва.

905
01:17:40,083 --> 01:17:40,708
здравейте

906
01:17:40,750 --> 01:17:41,875
Имам резервация.

907
01:17:42,292 --> 01:17:43,292
На какво име?

908
01:17:43,625 --> 01:17:44,583
Рани Мехра.

909
01:17:44,625 --> 01:17:45,708
Добре нека да погледна.

910
01:17:46,083 --> 01:17:47,542
Vijaylaxmi направи резервацията.

911
01:17:47,792 --> 01:17:48,958
Добре готино.

912
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
Да, виждам те тук.

913
01:17:51,042 --> 01:17:54,292
Ако можете да седнете някъде там,
Ще ти кажа, когато стаята ти е готова.

914
01:18:11,667 --> 01:18:12,667
Рани.

915
01:18:13,833 --> 01:18:18,083
Да, стаята ви е готова.
208. На първи етаж.

916
01:18:18,250 --> 01:18:23,792
И трябва да отидете на
това парти в Paradiso на 15-ти.

917
01:18:24,417 --> 01:18:25,458
Приятен престой.

918
01:18:26,125 --> 01:18:27,750
Какво ще кажете за моята стая?

919
01:18:32,500 --> 01:18:34,708
В Paradiso е
15 февруари.

920
01:18:35,042 --> 01:18:36,042
благодаря

921
01:18:36,917 --> 01:18:39,958
Разгледайте партито наоколо
ъгъла на Paradiso

922
01:18:40,292 --> 01:18:41,750
Това е грешна стая...

923
01:18:42,750 --> 01:18:44,000
Какво имаш предвид: грешна стая?

924
01:18:44,500 --> 01:18:45,625
Двама мъже в стаята.

925
01:18:45,792 --> 01:18:48,458
Да, това е хостел
споделяте стая с други хора.

926
01:18:48,542 --> 01:18:50,458
Не, не споделям стая.

927
01:18:51,125 --> 01:18:52,125
да добре

928
01:18:52,208 --> 01:18:53,250
не мога

929
01:18:54,417 --> 01:18:56,000
Имам нужда от стая сам.

930
01:18:56,958 --> 01:18:59,208
Ние сме напълно заети,
така че не мога да направя това.

931
01:18:59,292 --> 01:19:00,667
няма да остана тук

932
01:19:01,417 --> 01:19:05,417
Казаха ми, че Амстердам е напълно зает
така че може да ви е трудно.

933
01:19:05,708 --> 01:19:07,250
Мога да ти дам само тази стая.

934
01:19:07,375 --> 01:19:09,417
Ако искате да намерите
някъде другаде тогава.

935
01:19:11,958 --> 01:19:13,333
Съжалявам за това

936
01:19:47,208 --> 01:19:48,708
Този е взет.

937
01:19:51,167 --> 01:19:52,167
защо

938
01:19:53,417 --> 01:19:54,417
Най-горният е безплатен.

939
01:20:19,417 --> 01:20:20,500
Здравей Виджай-

940
01:20:22,000 --> 01:20:23,833
Идваш ли в Амстердам?

941
01:20:25,125 --> 01:20:26,667
Идваш ли в стаята ми?

942
01:20:28,375 --> 01:20:29,208
окей

943
01:20:29,250 --> 01:20:30,250
Тази вечер?

944
01:20:33,542 --> 01:20:36,083
Добре, тази вечер си
идвайки в стаята ми.

945
01:20:36,250 --> 01:20:38,833
Да ме проверят? окей

946
01:21:04,750 --> 01:21:06,042
(говори японски)

947
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
парти?

948
01:21:12,708 --> 01:21:13,708
хей

949
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
затвори вратата.

950
01:21:16,042 --> 01:21:17,125
Затваряш!

951
01:22:16,833 --> 01:22:19,292
Бих искал още малко, моля.

952
01:22:23,875 --> 01:22:25,625
Статусите ни вече не съвпадат.

953
01:22:25,708 --> 01:22:27,083
Не можем да се оженим.

954
01:22:30,000 --> 01:22:31,708
Защото нашите статуси
не съвпадат повече.

955
01:22:34,708 --> 01:22:36,542
Защото нашите статуси
не съвпадат повече.

956
01:22:39,083 --> 01:22:40,958
Защото нашите статуси
не съвпадат повече.

957
01:22:42,750 --> 01:22:44,917
Защото нашите статуси
не съвпадат повече.

958
01:22:46,167 --> 01:22:48,667
Защото нашите статуси
не съвпадат повече.

959
01:22:51,583 --> 01:22:52,583
мумия.

960
01:22:53,417 --> 01:22:55,583
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.

961
01:22:55,792 --> 01:22:56,917
Моля те, спи вътре...

962
01:23:24,625 --> 01:23:25,792
Задръж за момент.

963
01:23:29,750 --> 01:23:30,666
здравей

964
01:23:30,667 --> 01:23:32,708
Здравей Чинту,
как е, пич?

965
01:23:34,125 --> 01:23:35,667
Виджай тук.

966
01:23:35,875 --> 01:23:37,042
какво искаш

967
01:23:38,208 --> 01:23:39,708
Къде е отседнала Рани в Амстердам?

968
01:23:40,375 --> 01:23:41,958
нищо не чувам

969
01:23:43,125 --> 01:23:43,957
здравей

970
01:23:43,958 --> 01:23:45,375
Чакай, чакай чуй ме...

971
01:23:46,375 --> 01:23:48,500
Иска да знае къде е Рани. Неудачник!

972
01:23:49,792 --> 01:23:50,833
<i>Губещ!</i>

973
01:25:02,167 --> 01:25:04,417
Правя ти закуска.

974
01:25:04,583 --> 01:25:05,583
да

975
01:25:08,792 --> 01:25:10,000
благодаря

976
01:25:14,542 --> 01:25:15,958
(говори японски)

977
01:25:16,250 --> 01:25:17,292
Моля, седнете.

978
01:25:19,375 --> 01:25:21,458
Аз съм Тим. Аз съм от Франция.

979
01:25:21,792 --> 01:25:22,792
Тим.

980
01:25:23,125 --> 01:25:24,750
Така от Япония.

981
01:25:25,625 --> 01:25:26,625
Така ка.

982
01:25:26,708 --> 01:25:28,208
Александър от Русия.

983
01:25:28,792 --> 01:25:29,792
Алекиандър.

984
01:25:30,833 --> 01:25:32,583
Не, Олександър.

985
01:25:33,292 --> 01:25:34,500
Алекиандър.

986
01:25:35,792 --> 01:25:37,750
Аз съм Рани от Индия.

987
01:25:38,167 --> 01:25:39,875
Рани? какво значи това

988
01:25:40,417 --> 01:25:41,417
кралица.

989
01:25:43,917 --> 01:25:44,917
какво е това

990
01:25:45,000 --> 01:25:46,000
Френски тост.

991
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
Френски тост?

992
01:25:48,958 --> 01:25:50,167
Аз съм от Франция.

993
01:25:50,417 --> 01:25:51,417
Това не е френско.

994
01:25:51,708 --> 01:25:55,458
Получавате това само в Индия.

995
01:25:56,875 --> 01:25:58,000
За храна като тази?

996
01:25:58,417 --> 01:25:59,750
Всяка вечер спим навън.

997
01:26:03,625 --> 01:26:04,625
Здравей Рани!

998
01:26:06,917 --> 01:26:08,375
Къде са мама и татко?
- Идвам

999
01:26:08,708 --> 01:26:09,833
къде е тя

1000
01:26:09,958 --> 01:26:10,958
СЗО?

1001
01:26:12,042 --> 01:26:13,792
Г-жо Виджайлакшми

1002
01:26:14,333 --> 01:26:19,458
В Париж.
И аз съм в Амстердам, глупако.

1003
01:26:21,750 --> 01:26:24,000
Мамо, говори с Рани.

1004
01:26:24,083 --> 01:26:25,750
Защо не вземеш пъновете?

1005
01:26:39,500 --> 01:26:40,708
Той също ми се обади.

1006
01:26:41,208 --> 01:26:43,625
Така, не мърдай. Чакай чакай.

1007
01:26:44,708 --> 01:26:45,750
Говорихте ли с него?

1008
01:26:47,458 --> 01:26:48,833
искаш ли да го срещнеш

1009
01:26:50,542 --> 01:26:52,042
Или го срещнахте?

1010
01:26:53,833 --> 01:26:54,833
още не

1011
01:26:56,042 --> 01:26:57,875
Това е твое решение.

1012
01:26:59,292 --> 01:27:02,667
Ако все още го харесваш.

1013
01:27:04,375 --> 01:27:07,500
И ако има нещо
можем да направим, кажете ни.

1014
01:27:07,958 --> 01:27:09,292
Говорихте ли с баща му?

1015
01:27:09,875 --> 01:27:11,000
да

1016
01:27:12,042 --> 01:27:14,292
Каза ни, че Виджай е в Париж.

1017
01:27:17,125 --> 01:27:19,750
аз съм гладна
Отивам да взема нещо за ядене.

1018
01:27:20,000 --> 01:27:21,375
Не си ял от сутринта?

1019
01:27:21,500 --> 01:27:22,750
Ще ти се обадя през нощта.

1020
01:27:26,167 --> 01:27:28,208
съжалявам семейство.

1021
01:27:29,167 --> 01:27:31,875
Не знам, че оставам с момчета.

1022
01:27:32,833 --> 01:27:34,625
(говори японски)

1023
01:27:35,583 --> 01:27:37,167
- Мама и татко?
- да

1024
01:27:39,542 --> 01:27:41,042
Говорете всеки ден?

1025
01:27:41,667 --> 01:27:44,042
Да, понякога по десет пъти на ден.

1026
01:27:48,167 --> 01:27:49,167
сладко

1027
01:27:59,208 --> 01:28:00,958
Скуси! Красива дама.

1028
01:28:01,167 --> 01:28:04,125
Добър ден.
Търсиш нещо.

1029
01:28:05,083 --> 01:28:06,125
храна.

1030
01:28:06,417 --> 01:28:08,625
храна? Добрата храна, нали?

1031
01:28:09,292 --> 01:28:10,708
Този отсреща?

1032
01:28:10,833 --> 01:28:11,667
там?

1033
01:28:11,708 --> 01:28:12,667
Този.

1034
01:28:12,708 --> 01:28:15,625
Най-доброто! Най-много
красива храна в Амстердам.

1035
01:28:16,917 --> 01:28:18,292
Всеки ден ям там.

1036
01:28:18,500 --> 01:28:19,500
благодаря ви

1037
01:28:33,583 --> 01:28:34,583
ти?

1038
01:28:34,958 --> 01:28:37,125
О, забравих ли да кажа
ти ли е моят ресторант?

1039
01:28:38,500 --> 01:28:39,500
хубаво.

1040
01:28:40,042 --> 01:28:41,583
Ти си хубава дама!

1041
01:28:42,625 --> 01:28:43,375
Индия?

1042
01:28:43,417 --> 01:28:44,208
Да, Индия.

1043
01:28:44,250 --> 01:28:45,250
Мис Вселена?

1044
01:28:47,958 --> 01:28:48,958
Ризото от раци?

1045
01:28:49,250 --> 01:28:50,875
Белисимо! Маслото

1046
01:28:51,542 --> 01:28:54,583
И е мека, като кожата ти.

1047
01:28:54,958 --> 01:28:57,833
Пресният босилек ме огладнява.

1048
01:28:58,500 --> 01:28:59,500
И с рака...

1049
01:29:02,375 --> 01:29:03,375
Без рак.

1050
01:29:05,375 --> 01:29:06,583
Пизочери...

1051
01:29:07,667 --> 01:29:09,167
Това е ястието на къщата.

1052
01:29:09,250 --> 01:29:13,500
Сега това е правилно ястие
нагоре по моята алея. Красиво е.

1053
01:29:17,042 --> 01:29:18,208
Бял киш.

1054
01:29:18,292 --> 01:29:21,167
Печени картофи, зеле и сирене.

1055
01:29:21,250 --> 01:29:25,458
Три скромни съставки,
това ще ви разсее.

1056
01:29:25,917 --> 01:29:29,000
Цунами от вкусове
в устата си. красиво е

1057
01:29:29,833 --> 01:29:31,000
Добре, това.

1058
01:29:31,208 --> 01:29:32,208
това?

1059
01:29:32,333 --> 01:29:33,458
Добър избор.

1060
01:30:08,750 --> 01:30:10,250
Имате ли нужда от нещо друго?

1061
01:30:12,875 --> 01:30:13,875
сос?

1062
01:30:14,417 --> 01:30:15,500
сос!

1063
01:30:16,583 --> 01:30:17,583
и?

1064
01:30:19,917 --> 01:30:21,667
Чесън и джинджифил? Изгорял?

1065
01:30:22,000 --> 01:30:24,542
Чесън и джинджифил? Изгорял?

1066
01:30:25,875 --> 01:30:26,917
и?

1067
01:30:30,458 --> 01:30:31,625
Сухи люти чушки?

1068
01:30:32,042 --> 01:30:32,917
Сухи люти чушки?

1069
01:30:32,958 --> 01:30:33,958
Сухи люти чушки?

1070
01:30:35,542 --> 01:30:36,833
Сухи люти чушки?

1071
01:30:37,250 --> 01:30:38,833
А лимон?
- А лимон?

1072
01:30:39,167 --> 01:30:40,625
Лимон, който изцеждате в това.

1073
01:30:40,667 --> 01:30:41,500
Стиснете!

1074
01:30:41,542 --> 01:30:45,958
Става много добре.
И още малко сол.

1075
01:30:47,750 --> 01:30:49,958
Знаеш ли, че това не е индийска храна?

1076
01:30:50,125 --> 01:30:51,208
Не, италианско е.

1077
01:30:51,333 --> 01:30:52,750
Италианска е! Браво!

1078
01:30:53,167 --> 01:30:55,667
Италианска храна, италиански вкусове.

1079
01:30:55,792 --> 01:30:59,875
Това не е пиле тики-така масала.
Чили масала, не.

1080
01:30:59,917 --> 01:31:01,500
Не, не, не. Имаме и в Индия.

1081
01:31:01,542 --> 01:31:03,292
Имате ли в Индия?
- да

1082
01:31:04,000 --> 01:31:09,208
Така че защо сложихте солта, черния пипер,
джинджифилът изгорял, чилито...

1083
01:31:09,500 --> 01:31:10,458
...не разбирам.

1084
01:31:10,500 --> 01:31:11,500
Има добър вкус.

1085
01:31:11,542 --> 01:31:12,542
Вкусно ли е?

1086
01:31:12,583 --> 01:31:13,583
Вкусът е по-добър.

1087
01:31:14,292 --> 01:31:17,042
Вие индианците слагате
чилито навсякъде.

1088
01:31:17,583 --> 01:31:19,375
Не можете да поставите
чили навсякъде.

1089
01:31:20,333 --> 01:31:21,792
не ти харесва?

1090
01:31:22,333 --> 01:31:23,125
аз харесвам

1091
01:31:23,167 --> 01:31:24,833
Харесвате ли? Не ти харесва.

1092
01:31:24,917 --> 01:31:26,792
Не харесваш храната ми.

1093
01:31:26,958 --> 01:31:29,792
Няма нужда да се слага
всички тези неща в храната ми.

1094
01:31:29,833 --> 01:31:31,250
Не ти харесва храната.

1095
01:31:31,333 --> 01:31:33,458
Не, не ти искам парите.
Вземете си парите.

1096
01:31:33,500 --> 01:31:34,792
аз не го искам

1097
01:31:34,917 --> 01:31:37,000
Вземете си парите.
Не ти искам парите.

1098
01:31:37,917 --> 01:31:40,625
хей Чао. И не се връщай.

1099
01:31:58,750 --> 01:31:59,750
какво стана

1100
01:32:00,000 --> 01:32:02,500
(говори японски)

1101
01:32:20,333 --> 01:32:22,375
Тохаге.
Ящерица. Lzard. (гущер)

1102
01:32:24,583 --> 01:32:25,708
Всички се изплашиха.

1103
01:32:30,583 --> 01:32:31,750
Беше уплашен.

1104
01:32:36,042 --> 01:32:37,542
Носиш моята тениска.

1105
01:32:39,417 --> 01:32:40,417
<i>50 метра! -</i>

1106
01:32:41,042 --> 01:32:43,625
Рани, Рани Тим ах...

1107
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
Олек, Олек Аааа...

1108
01:32:48,000 --> 01:32:49,083
Толкова уплашен.

1109
01:32:49,125 --> 01:32:51,250
Добре, момчета.
Имам няколко диска за продажба.

1110
01:32:51,625 --> 01:32:54,875
Ще танцувам и ще взема повече пари.

1111
01:33:03,667 --> 01:33:04,667
лека нощ

1112
01:33:06,167 --> 01:33:07,875
Можеш... да останеш.

1113
01:33:11,250 --> 01:33:12,250
разбира се

1114
01:33:12,833 --> 01:33:13,833
да

1115
01:33:14,833 --> 01:33:15,833
благодаря

1116
01:33:17,375 --> 01:33:18,375
Гущер.

1117
01:33:22,875 --> 01:33:23,875
шега.

1118
01:33:38,458 --> 01:33:40,000
Кога мога да получа стаята?

1119
01:33:40,167 --> 01:33:41,333
Мога да ти кажа довечера.

1120
01:33:42,833 --> 01:33:44,542
А какво да кажем за гущера?

1121
01:33:44,875 --> 01:33:46,208
Ще се обадя на охраната.

1122
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
И така, какъв е планът?

1123
01:33:52,250 --> 01:33:54,125
отивам при
църквата и музеят.

1124
01:33:56,167 --> 01:33:57,167
Ела с нас

1125
01:33:57,292 --> 01:33:58,291
аз?

1126
01:33:58,292 --> 01:33:59,375
Сър, вашият наем?

1127
01:34:01,708 --> 01:34:02,708
утре

1128
01:34:06,708 --> 01:34:08,292
Алекиандър.

1129
01:34:08,583 --> 01:34:10,333
Олександър.

1130
01:34:10,833 --> 01:34:13,792
Мисля да те наричам Сикандър.
Приляга ти.

1131
01:34:16,125 --> 01:34:18,208
Колко бира правя
пиеш ли за един ден?

1132
01:34:18,792 --> 01:34:19,667
бира?

1133
01:34:19,708 --> 01:34:20,750
Колко бира?

1134
01:34:23,333 --> 01:34:28,083
43 до 45. Но аз приемам 50 пикания.

1135
01:34:29,083 --> 01:34:31,083
Пикаеш по петдесет пъти на ден?

1136
01:34:32,458 --> 01:34:33,583
Ходя четири пъти.

1137
01:34:35,625 --> 01:34:37,750
Дали са отишли под наем
лодка или да си купя?

1138
01:34:39,625 --> 01:34:42,500
Имам страхотно чувство за хумор.
Скоро ще разберете.

1139
01:34:43,375 --> 01:34:44,458
Това е измама.

1140
01:34:47,167 --> 01:34:48,167
какво?

1141
01:34:48,792 --> 01:34:51,167
скъпо.

1142
01:34:52,167 --> 01:34:56,458
Пея, пари, лодка.

1143
01:34:56,958 --> 01:34:58,917
Не ми хареса планът за плаване с лодка.

1144
01:34:59,083 --> 01:35:01,500
Твърде много пари.
Да отидем в църквата.

1145
01:35:02,333 --> 01:35:03,333
църква?

1146
01:35:04,167 --> 01:35:08,083
Искаш ли да отидеш на църква?
Ще те заведа на църква.

1147
01:35:34,083 --> 01:35:35,375
Тази ръка също е нейна.

1148
01:35:35,458 --> 01:35:36,875
Тя мами и наднича.

1149
01:35:37,042 --> 01:35:38,333
Моят фонд за меден месец.

1150
01:35:38,458 --> 01:35:40,792
Поне ми върнете ботуша.

1151
01:35:45,708 --> 01:35:48,083
Сонал? Рани от тази страна.

1152
01:35:48,458 --> 01:35:52,375
Рани? Чакай, чакай. къде си

1153
01:35:52,583 --> 01:35:54,458
Срещнахте ли горещи момчета?

1154
01:35:54,792 --> 01:35:55,875
Запознах се с едни момчета.

1155
01:35:56,042 --> 01:35:57,042
Но те са сладки.

1156
01:35:57,292 --> 01:35:59,917
Опаковайте ги по няколко
куфари и ги донесете у дома.

1157
01:36:00,417 --> 01:36:02,625
Обади ми се след известно време.

1158
01:36:03,042 --> 01:36:04,083
Не, ще се обадя.

1159
01:36:04,458 --> 01:36:06,792
Нищо, нищо,
Аюшман си свърши работата.

1160
01:36:07,167 --> 01:36:11,375
Вие разглеждате гледките
и ще почистя малко изпражнения.

1161
01:36:11,500 --> 01:36:14,875
"Мечтатели и наркомани"

1162
01:36:14,917 --> 01:36:17,833
„Да се раздвижим,
движейки се, движейки се"

1163
01:36:18,333 --> 01:36:21,708
„Нека да започнем“

1164
01:36:25,208 --> 01:36:28,167
"Това диво диво чувство"

1165
01:36:28,625 --> 01:36:31,292
„Разтърси света ми“

1166
01:36:32,042 --> 01:36:34,583
"И ме обърна отвътре"

1167
01:36:37,292 --> 01:36:42,375
"Ти див див номад,
ти див див номад"

1168
01:36:42,458 --> 01:36:45,708
— Какви са вашите намерения?

1169
01:36:45,875 --> 01:36:51,875
"Ти див див номад,
покажи ми как да купонясвам"

1170
01:36:52,667 --> 01:36:59,458
„О, светкавична дама,
какъв е дневният ред?"

1171
01:36:59,583 --> 01:37:05,375
„О, светкавична дама,
покажи ми как да купонясвам"

1172
01:37:13,458 --> 01:37:14,458
<i>Так?</i>

1173
01:37:16,042 --> 01:37:17,125
Същата-същата капачка.

1174
01:37:18,250 --> 01:37:20,083
Приемам за брат си, Чинту.

1175
01:37:30,458 --> 01:37:33,292
Рани! какво е това

1176
01:37:34,250 --> 01:37:37,542
Това е електрически масажор. виждаш ли

1177
01:37:40,458 --> 01:37:42,458
Това е за болки в ставите.

1178
01:37:43,708 --> 01:37:45,708
Дядо ми има болки в ставите.

1179
01:37:46,042 --> 01:37:47,708
Взимам за дядо ми.

1180
01:37:48,292 --> 01:37:49,292
какво?

1181
01:37:59,167 --> 01:38:04,750
това е красиво
Къде отива?

1182
01:38:08,417 --> 01:38:10,000
Това е дамски колан.

1183
01:38:10,542 --> 01:38:14,000
Можете да го носите на всичко.

1184
01:38:16,125 --> 01:38:19,125
Но ще взема тези
колани и в Lajpat Nagar.

1185
01:38:26,667 --> 01:38:28,042
Лайпат Нагар.

1186
01:38:29,625 --> 01:38:31,333
Lajpat Nagar е в Делхи.

1187
01:38:35,208 --> 01:38:37,750
Чужденците намират Лайпат
Нагар много смешен.

1188
01:38:39,167 --> 01:38:41,042
Lajpat Nagar е в Делхи.

1189
01:38:44,167 --> 01:38:46,583
Хората там много ли са смешни?

1190
01:38:46,875 --> 01:38:48,042
Какъв хубав магазин.

1191
01:38:48,250 --> 01:38:49,750
Имам подаръци за всички.

1192
01:38:49,875 --> 01:38:51,208
Семейство и приятели.

1193
01:39:05,042 --> 01:39:06,792
какво е това

1194
01:39:08,625 --> 01:39:10,667
Когато хората пишат това...

1195
01:39:10,750 --> 01:39:15,583
все едно си тръгват
зад частица от душата им?

1196
01:39:16,917 --> 01:39:19,833
Стена, пълна с душевни истории? хубаво.

1197
01:39:22,417 --> 01:39:23,875
Защо рисуваш всичко това?

1198
01:39:24,667 --> 01:39:27,208
Каквото и да ме ядосва,
рисувам.

1199
01:39:29,000 --> 01:39:30,000
И тогава?

1200
01:39:30,542 --> 01:39:32,750
Отивам да рисувам
на всяка стена...

1201
01:39:32,875 --> 01:39:35,292
...докато спрат
тази глупава война за петрол.

1202
01:39:37,458 --> 01:39:38,458
Толкова хубаво.

1203
01:39:40,750 --> 01:39:42,583
Искам и аз да направя нещо.

1204
01:39:48,000 --> 01:39:49,708
И така, кой ви спира?

1205
01:39:52,833 --> 01:39:58,500
Виджай, чичо Чада разказваше
татко, че трябва да работя в неговата компания.

1206
01:39:59,708 --> 01:40:01,667
Имам осемдесет процента
в дванадесетия стандарт.

1207
01:40:01,833 --> 01:40:03,417
Така че той беше много впечатлен.

1208
01:40:03,875 --> 01:40:06,417
Попита ме по-рано
да води сметки в неговата фирма.

1209
01:40:07,500 --> 01:40:08,708
трябва ли

1210
01:40:10,875 --> 01:40:12,042
Какво каза баща ти?

1211
01:40:12,375 --> 01:40:14,167
Той каза да правиш това, което казва Виджай.

1212
01:40:17,833 --> 01:40:20,667
Защо трябва да работите?
какъв е смисълът

1213
01:40:23,875 --> 01:40:25,500
Защо да стоиш навън цял ден?

1214
01:40:27,875 --> 01:40:29,250
Ще те уморя ли от глад?

1215
01:40:29,375 --> 01:40:30,792
имам работа не!

1216
01:40:31,792 --> 01:40:32,833
Нямаш ли вяра в мен?

1217
01:40:32,958 --> 01:40:34,292
- Не така.
- Какво от това?

1218
01:40:36,333 --> 01:40:37,333
Откажи.

1219
01:41:00,542 --> 01:41:08,417
(говори японски)

1220
01:41:09,000 --> 01:41:14,000
(говори хинди)

1221
01:41:24,292 --> 01:41:32,250
(говори японски)

1222
01:41:36,500 --> 01:41:38,208
Здравей, хубава дама.

1223
01:41:38,625 --> 01:41:39,625
<i>50 метра! -</i>

1224
01:41:40,083 --> 01:41:41,458
Моля, вземете рибата ми.

1225
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
как си днес

1226
01:41:43,042 --> 01:41:45,583
Изглеждаш много красива
на красивото слънце.

1227
01:41:46,042 --> 01:41:48,125
Но ти не харесваш моята храна.

1228
01:41:48,458 --> 01:41:49,208
не

1229
01:41:49,250 --> 01:41:55,833
Връщам парите, защото никой не трябва
плащат за храна, която не харесват.

1230
01:41:56,125 --> 01:41:57,958
Моля, вземете го. аз настоявам.

1231
01:41:58,042 --> 01:41:59,417
- не
- Вземи го.

1232
01:42:01,042 --> 01:42:02,042
добре

1233
01:42:02,500 --> 01:42:04,458
Значи мислиш, че разбираш от храна?

1234
01:42:05,583 --> 01:42:06,750
Знаеш ли храната?

1235
01:42:06,958 --> 01:42:08,167
Знаеш ли храната?

1236
01:42:08,458 --> 01:42:09,042
да

1237
01:42:09,083 --> 01:42:11,833
да Защо не направиш своя
собствена храна и шоу на света?

1238
01:42:15,333 --> 01:42:15,833
а?

1239
01:42:15,875 --> 01:42:17,042
Направете своя собствена храна?

1240
01:42:17,208 --> 01:42:20,750
Има състезание по ветроходство
ще се случи след два дни във Волендам.

1241
01:42:21,000 --> 01:42:23,458
защо не дойдеш
Готвиш, ако си добър, продаваш.

1242
01:42:23,542 --> 01:42:24,583
Истинско предизвикателство.

1243
01:42:25,083 --> 01:42:26,083
готвене?

1244
01:42:26,125 --> 01:42:27,125
готвене.

1245
01:42:28,208 --> 01:42:29,208
пари?

1246
01:42:29,917 --> 01:42:32,250
Да, можете да правите пари
на гишето.

1247
01:42:32,833 --> 01:42:34,000
Ще ми дадеш ли работа?

1248
01:42:34,042 --> 01:42:35,083
Давам ти работа.

1249
01:42:40,792 --> 01:42:42,000
Излезте от него.

1250
01:42:42,583 --> 01:42:43,958
Имате ли смелостта да го направите?

1251
01:42:45,458 --> 01:42:46,667
Или те е страх?

1252
01:42:51,500 --> 01:42:52,750
Давай за това.

1253
01:42:56,917 --> 01:42:58,542
Имате смелостта.

1254
01:42:58,625 --> 01:43:03,250
Фантастично. Виждам те в
кея Волендам за два дни.

1255
01:43:03,583 --> 01:43:04,583
окей

1256
01:43:06,958 --> 01:43:08,000
Дай ми моята риба.

1257
01:43:09,875 --> 01:43:10,917
Вашата карта.

1258
01:43:20,333 --> 01:43:22,500
Сикандър,
Мисля, че сбъркахме.

1259
01:43:22,625 --> 01:43:23,958
Трябваше да вървим направо.

1260
01:43:25,500 --> 01:43:28,333
Олександър! Олександър.

1261
01:43:29,417 --> 01:43:32,917
Живейте с това сега.
Сикандер ти отива.

1262
01:43:33,083 --> 01:43:34,500
Приличаш на Сикандър.

1263
01:43:35,417 --> 01:43:36,708
Сикандър.

1264
01:43:42,875 --> 01:43:43,875
Така ка.

1265
01:43:46,208 --> 01:43:47,208
Тим.

1266
01:43:53,458 --> 01:43:55,875
Това изглежда като грешен адрес.

1267
01:43:56,208 --> 01:43:58,458
Сикандар, грешен адрес.

1268
01:43:58,542 --> 01:44:00,792
Трябва да е правилният адрес.

1269
01:44:03,125 --> 01:44:07,208
Това изглежда странно. Така, да вървим.

1270
01:44:07,292 --> 01:44:09,250
Концентрирайте се върху
доставка на вашия пакет.

1271
01:44:19,750 --> 01:44:21,208
Това ли е адреса?

1272
01:44:23,208 --> 01:44:25,583
Така е. Давай, давай, давай

1273
01:44:44,792 --> 01:44:45,958
Здравейте госпожице.

1274
01:44:48,000 --> 01:44:49,750
Имам колет.

1275
01:44:53,167 --> 01:44:55,833
Това е колет за Roxette.

1276
01:45:00,625 --> 01:45:01,625
да

1277
01:45:01,750 --> 01:45:03,292
Vijaylaxmi го изпрати.

1278
01:45:06,708 --> 01:45:07,708
Седни.

1279
01:45:11,917 --> 01:45:13,000
50 евро.

1280
01:45:14,500 --> 01:45:16,667
за какво?

1281
01:45:17,083 --> 01:45:19,083
50 евро за половин час.

1282
01:45:19,792 --> 01:45:23,667
Не ми трябва половин час. това
ще отнеме само няколко минути.

1283
01:45:23,750 --> 01:45:25,083
Моля, обадете се на Roxette.

1284
01:45:25,250 --> 01:45:27,333
Скъпи, аз съм Roxette.

1285
01:45:28,292 --> 01:45:29,500
Ти си Роксет?

1286
01:45:30,750 --> 01:45:32,625
Познавате ли Vijaylaxmi?

1287
01:45:32,958 --> 01:45:37,208
Виджайлакшми? Ти си кралица.

1288
01:45:37,458 --> 01:45:40,375
От Индия. много съжалявам

1289
01:45:43,792 --> 01:45:47,625
Аз съм Рукшар, известен тук като Роксет.

1290
01:45:48,333 --> 01:45:50,917
Имам пакет за теб.

1291
01:45:51,417 --> 01:45:53,042
От майка ми е.

1292
01:45:54,000 --> 01:45:56,125
Тя има адреса на Vijaylaxmi.

1293
01:45:56,375 --> 01:45:58,583
Ето защо трябваше да го доставиш.

1294
01:45:59,875 --> 01:46:01,708
Не мога да й дам този адрес.

1295
01:46:02,250 --> 01:46:07,792
Ако имаше и най-малко съмнение,
тя просто ще умре.

1296
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
Семейството ни е било
благословен със седем момичета.

1297
01:46:27,083 --> 01:46:29,375
Тогава баща ни почина.

1298
01:46:29,958 --> 01:46:31,375
Сега аз съм мъжът в къщата.

1299
01:46:31,750 --> 01:46:32,958
И трябва да си изкарвам хляба.

1300
01:46:33,125 --> 01:46:34,958
Така че защо го оставих да ме разочарова?

1301
01:46:35,792 --> 01:46:37,375
Не можа ли да си намериш друга работа?

1302
01:46:37,958 --> 01:46:39,542
Това е трудна работа.

1303
01:46:39,917 --> 01:46:41,458
Ако можех да взема такъв, бих го направил.

1304
01:46:41,875 --> 01:46:44,458
Там има рецесия.
Имам диплома по търговия.

1305
01:46:44,500 --> 01:46:48,125
освен това
това е законна работа тук.

1306
01:46:48,875 --> 01:46:51,500
Правителството ви дава предимства.

1307
01:46:51,583 --> 01:46:53,125
Плаща се добре.

1308
01:46:53,333 --> 01:46:56,958
И когато парите се приберат у дома,
това са просто пари.

1309
01:46:57,333 --> 01:47:01,750
И струва две сестри да учат в колеж
а за друг да се ожени.

1310
01:47:01,875 --> 01:47:03,917
Мога да ти покажа снимки.
Във фейсбук ли си?

1311
01:47:04,917 --> 01:47:05,792
Ще те добавя.

1312
01:47:05,833 --> 01:47:08,500
Моят имейл адрес е happyrani@yahoo.com

1313
01:47:10,375 --> 01:47:12,375
Време е за танц на пилон. хайде

1314
01:47:13,167 --> 01:47:14,167
Танц на пилон?

1315
01:47:42,208 --> 01:47:44,083
— Чух някъде…

1316
01:47:45,667 --> 01:47:47,250
че това е само молитва"

1317
01:47:47,292 --> 01:47:48,875
„Това може да се размрази
ледено студено сърце"

1318
01:47:48,958 --> 01:47:50,833
— Искаш ли да отидем там?

1319
01:47:50,917 --> 01:47:52,208
— И да опитаме с молитва?

1320
01:47:52,292 --> 01:47:55,208
„Или просто ще
покажи ми как да купонясвам"

1321
01:47:56,083 --> 01:48:02,625
- "Когато дойдеш при мен, глезените звънят"
- "Всяка стъпка ще ги накара да танцуват"

1322
01:48:02,917 --> 01:48:05,958
„Тогава барабаните ще говорят
и устните ти ще издържат"

1323
01:48:06,042 --> 01:48:08,917
„Тайните как да купонясваме“

1324
01:48:09,583 --> 01:48:12,125
"Това диво диво чувство"

1325
01:48:12,958 --> 01:48:15,417
„Разтърси света ми“

1326
01:48:16,292 --> 01:48:21,458
"И ме обърна отвътре"

1327
01:48:21,542 --> 01:48:26,667
"Ти див див номад,
ти див див номад"

1328
01:48:26,750 --> 01:48:30,000
— Какви са вашите намерения?

1329
01:48:30,167 --> 01:48:36,875
"Ти див див номад,
Покажи ми как да купонясвам"

1330
01:48:37,000 --> 01:48:43,625
„О, светкавична дама,
защо ме избягваш?"

1331
01:48:43,833 --> 01:48:51,292
„О, светкавична дама,
покажи ми как да купонясвам"

1332
01:49:03,250 --> 01:49:04,333
Хайде Така

1333
01:49:14,417 --> 01:49:15,583
Танцуваш прекрасно.

1334
01:49:15,625 --> 01:49:16,625
благодаря

1335
01:49:17,625 --> 01:49:18,625
Елате в Делхи.

1336
01:49:18,667 --> 01:49:19,667
Ако това е Неговата воля.

1337
01:49:22,667 --> 01:49:24,417
Сикандар, ставай.

1338
01:49:25,083 --> 01:49:27,375
хайде
качвай се в колата и карай.

1339
01:49:27,417 --> 01:49:28,417
Той е заспал.

1340
01:49:29,333 --> 01:49:30,958
Качете се в колата и се приберете.

1341
01:49:31,375 --> 01:49:32,667
Ще трябва да карам.

1342
01:49:33,042 --> 01:49:35,708
Качете се в колата и се приберете.

1343
01:49:42,750 --> 01:49:43,833
Хайде побързай

1344
01:50:03,625 --> 01:50:05,708
Има редица зад нас.
Карам те, малък идиот.

1345
01:50:05,792 --> 01:50:07,375
Натискам
ускорител, но нищо...

1346
01:50:07,417 --> 01:50:09,250
Защото стъпваш
на спирачките...

1347
01:50:09,333 --> 01:50:10,333
Една минута...

1348
01:50:10,917 --> 01:50:12,417
Ти си предопределен да харчиш
живота си в автобуса, госпожо.

1349
01:50:12,500 --> 01:50:13,750
Махай се от там и ме остави да карам.

1350
01:50:33,333 --> 01:50:34,708
Четки за зъби за масите.

1351
01:50:35,000 --> 01:50:36,375
И бира за Сикандер.

1352
01:50:38,500 --> 01:50:39,833
къде отиваме

1353
01:50:39,958 --> 01:50:41,542
Днес ще ходим на църква.

1354
01:51:45,958 --> 01:51:46,958
така...

1355
01:51:47,500 --> 01:51:48,500
Япония...

1356
01:51:49,792 --> 01:51:50,792
цунами...

1357
01:51:52,625 --> 01:51:55,000
Мама татко си отиде...

1358
01:51:56,292 --> 01:51:57,750
Работата си отиде...

1359
01:51:58,042 --> 01:51:59,167
Няма го вкъщи...

1360
01:52:00,500 --> 01:52:03,875
Така че идваме тук, на почивка...

1361
01:52:04,000 --> 01:52:06,458
...да го направи щастлив.

1362
01:52:07,167 --> 01:52:08,792
Така няма никого на света?

1363
01:52:10,125 --> 01:52:11,167
Той сам ли е?

1364
01:52:11,792 --> 01:52:13,625
Не, той ни има.

1365
01:52:19,125 --> 01:52:22,125
мама-татко,
говориш ли всеки ден?

1366
01:52:22,583 --> 01:52:24,958
Да, понякога по десет пъти на ден.

1367
01:52:28,708 --> 01:52:30,292
кой е това

1368
01:52:34,958 --> 01:52:36,042
нищо

1369
01:52:37,667 --> 01:52:39,167
Добро утро Рани.

1370
01:52:52,792 --> 01:52:54,167
гаджето ти?

1371
01:52:55,333 --> 01:52:56,333
Годеник.

1372
01:52:57,000 --> 01:52:58,000
Брак?

1373
01:52:59,375 --> 01:53:00,750
Бракът ми не се случи.

1374
01:53:01,625 --> 01:53:04,917
Той го отмени.

1375
01:53:07,458 --> 01:53:08,458
болка?

1376
01:53:16,875 --> 01:53:19,208
Ако каже съжалявам?

1377
01:53:19,958 --> 01:53:21,708
Бихте ли му простили?

1378
01:53:25,000 --> 01:53:27,083
Рани! Рани.

1379
01:53:27,375 --> 01:53:28,833
ела, ела...

1380
01:53:30,083 --> 01:53:31,083
Да идва.

1381
01:53:34,583 --> 01:53:35,833
Рани поглед.

1382
01:54:58,292 --> 01:55:00,042
толкова се радвам да те видя

1383
01:55:01,250 --> 01:55:03,000
Не мислех, че ще се появиш.

1384
01:55:03,917 --> 01:55:06,708
Моята кухня е изцяло твоя.

1385
01:55:07,708 --> 01:55:09,750
И да видим какво можете да сготвите.

1386
01:55:10,833 --> 01:55:12,625
Получавам парите.

1387
01:55:14,667 --> 01:55:22,000
Днес аз съм просто твоят шеф
и ти си моят готвач.

1388
01:55:33,042 --> 01:55:34,042
Толкова е сладък!

1389
01:55:34,125 --> 01:55:36,167
Вие...смачкате?

1390
01:55:36,792 --> 01:55:40,000
да На него и на Салман Хан.

1391
01:55:42,083 --> 01:55:43,542
Сега гответе.

1392
01:55:44,542 --> 01:55:46,417
Какво да сготвя?

1393
01:55:52,417 --> 01:55:53,625
Имате ли тенджера под налягане?

1394
01:55:54,125 --> 01:55:55,125
Готварска печка.

1395
01:55:55,458 --> 01:55:56,542
Какво е готварска печка?

1396
01:55:57,000 --> 01:55:58,167
Те не знаят какво е готварска печка.

1397
01:55:59,208 --> 01:56:01,000
Подправки?

1398
01:56:02,125 --> 01:56:02,917
Хинг?

1399
01:56:02,958 --> 01:56:03,750
Хинг?

1400
01:56:03,792 --> 01:56:04,500
Хинг?

1401
01:56:04,542 --> 01:56:05,542
Хинг?

1402
01:56:06,458 --> 01:56:07,583
Какво е Хинг?

1403
01:56:17,125 --> 01:56:19,250
Как наричат ​​Хинг на английски?

1404
01:56:22,625 --> 01:56:26,500
Слушай, какво правят
обадете се на Хинг на английски?

1405
01:56:28,667 --> 01:56:33,000
Как наричат ​​Хинг на английски?

1406
01:56:33,500 --> 01:56:34,500
Хинг?

1407
01:56:37,292 --> 01:56:38,292
Горчица!

1408
01:56:41,500 --> 01:56:46,625
Написано е на
бутилка, но никога не съм го чел.

1409
01:56:48,000 --> 01:56:49,000
Хинг.

1410
01:56:57,125 --> 01:57:04,083
Рани, Хинг се казва
Hing (Asafoetida) на английски.

1411
01:57:04,875 --> 01:57:15,208
„Гледайте я как лети, гледайте как опитва
нейните нови крила, отвори клетката"

1412
01:57:19,708 --> 01:57:29,167
„Гледайте я как лети, гледайте как опитва
нейните нови крила, отвори клетката"

1413
01:57:39,583 --> 01:57:40,875
Навън, навън.

1414
01:58:07,917 --> 01:58:08,875
знамето на Индия.

1415
01:58:08,917 --> 01:58:10,375
По този начин той става знамето на Индия.

1416
01:58:10,708 --> 01:58:12,000
Това е от Индия.

1417
01:58:12,208 --> 01:58:13,333
Храна от Индия.

1418
01:58:13,792 --> 01:58:15,875
В Мумбай пани пури.

1419
01:58:16,167 --> 01:58:17,875
Gupchup в UP и Jharkand.

1420
01:58:18,208 --> 01:58:19,625
В Калкута пучка.

1421
01:58:19,833 --> 01:58:21,750
В Делхи го наричаме golgappa.

1422
01:58:36,500 --> 01:58:38,833
Казах ти, никой няма да дойде.

1423
01:58:39,583 --> 01:58:41,542
не се предавай

1424
01:58:51,125 --> 01:58:52,917
здравей какво имаш

1425
01:58:53,167 --> 01:58:54,167
Голгапа-

1426
01:58:54,583 --> 01:58:55,667
Искам да го пробвам.

1427
01:58:59,708 --> 01:59:00,833
добре ли си скъпа

1428
01:59:01,000 --> 01:59:02,042
Твърде пикантно!

1429
01:59:03,292 --> 01:59:04,583
Опитваш се да ме убиеш?

1430
01:59:08,125 --> 01:59:09,708
Мисля, че беше малко прекалено пикантно.

1431
01:59:13,708 --> 01:59:14,708
здравей

1432
01:59:16,750 --> 01:59:18,042
Искам да пробвам друг.

1433
01:59:18,625 --> 01:59:19,500
Аз също.

1434
01:59:19,542 --> 01:59:22,042
След две минути,
вкусът беше добър. харесва ми

1435
01:59:38,875 --> 01:59:40,042
Бих искал още един.

1436
01:59:42,042 --> 01:59:43,042
И за жена ми.

1437
01:59:43,583 --> 01:59:44,416
Малко наденица?

1438
01:59:44,417 --> 01:59:45,917
Не, отиваме за golgappa.

1439
01:59:47,375 --> 01:59:49,000
Ще опитам малко golgappa.

1440
01:59:53,250 --> 01:59:54,875
какво става там

1441
01:59:55,250 --> 01:59:56,833
"Разстоянията, които ни разделиха"

1442
01:59:56,875 --> 01:59:58,875
„Тези философии
не можахме да се помирим"

1443
01:59:58,917 --> 02:00:03,167
"Те са били смачкани под краката"

1444
02:00:05,917 --> 02:00:09,958
„От жена,
облечена в собствената си светлина"

1445
02:00:21,292 --> 02:00:24,708
„Стоя на прага
молихме се за нея"

1446
02:00:25,000 --> 02:00:28,458
"Тя е тази, за която копнеем"

1447
02:00:28,750 --> 02:00:31,875
"Никой не знаеше колко специална е тя"

1448
02:00:32,083 --> 02:00:33,625
"Ето утрото"

1449
02:00:33,750 --> 02:00:35,292
Вземете го, заслужихте го.

1450
02:00:36,250 --> 02:00:37,833
Правя парите заради теб.

1451
02:00:38,500 --> 02:00:39,625
Петдесет и петдесет.

1452
02:00:41,625 --> 02:00:42,625
благодаря

1453
02:00:43,458 --> 02:00:48,375
Но не получих
някой от тези golgappas.

1454
02:00:49,750 --> 02:00:51,208
Ще ти направя един.

1455
02:01:12,792 --> 02:01:15,500
Пикантно, но вкусно.

1456
02:01:16,625 --> 02:01:17,625
Mamma mia.

1457
02:01:22,042 --> 02:01:23,042
Рани,

1458
02:01:27,917 --> 02:01:29,875
Индийският готвач е най-добрият.

1459
02:01:33,208 --> 02:01:35,125
Но италианската целувка е най-добра.

1460
02:01:36,583 --> 02:01:37,583
Нищо подобно.

1461
02:01:37,667 --> 02:01:39,167
Индия е най-добра във всичко.

1462
02:01:39,292 --> 02:01:43,250
Вземете всеки Emraan
Хашми филм и вижте!

1463
02:01:44,000 --> 02:01:47,042
Индийците най-добре се целуват? Покажи.

1464
02:01:49,000 --> 02:01:50,000
Докажи го.

1465
02:01:52,292 --> 02:01:53,292
Целувка.

1466
02:01:54,625 --> 02:01:55,792
Целувка от устни до устни?

1467
02:01:56,000 --> 02:01:58,208
Да, устна до устна. Тогава какво
мислиш ли Коляно до коляно?

1468
02:01:59,250 --> 02:02:01,167
Вашите приятели могат да чакат отвън...

1469
02:02:01,792 --> 02:02:02,875
...Индия може да почака.

1470
02:02:39,500 --> 02:02:40,750
Само за Индия!

1471
02:03:06,333 --> 02:03:07,458
ти? Тук?

1472
02:03:08,958 --> 02:03:10,792
Търсих
за вас за пет дни.

1473
02:03:11,125 --> 02:03:12,500
И колко обаждания...

1474
02:03:17,875 --> 02:03:19,500
Защо да се обаждате сега?

1475
02:03:21,333 --> 02:03:22,667
Не бъди така

1476
02:03:24,208 --> 02:03:27,833
Не съм ял от сутринта.

1477
02:03:34,500 --> 02:03:35,500
ти добре ли си

1478
02:03:35,625 --> 02:03:36,625
да

1479
02:03:40,208 --> 02:03:41,375
Кои са тези момчета?

1480
02:03:42,917 --> 02:03:44,042
Приятелите ми.

1481
02:03:45,500 --> 02:03:46,917
За пет дни намерихте ли приятели?

1482
02:03:48,417 --> 02:03:49,500
И това също с...

1483
02:03:50,792 --> 02:03:52,625
Както и да е, това не е важно.

1484
02:03:54,667 --> 02:03:56,042
трябва да говоря с теб

1485
02:03:58,833 --> 02:04:00,208
много ми липсваше

1486
02:04:03,750 --> 02:04:05,000
Пил ли си?

1487
02:04:06,542 --> 02:04:07,917
Само шампанско.

1488
02:04:09,875 --> 02:04:11,000
шампанско?

1489
02:04:12,458 --> 02:04:13,875
Шампанското не е алкохол?

1490
02:04:15,000 --> 02:04:17,125
Започна ли да пиеш сега?

1491
02:04:18,625 --> 02:04:22,083
На това ли са те учили?

1492
02:04:24,917 --> 02:04:26,667
Тези хипи типове
вие ги наричате приятели?

1493
02:04:26,917 --> 02:04:29,250
Не ги наричай така.
Те са ми приятели.

1494
02:04:29,875 --> 02:04:31,125
Те са точно като нас.

1495
02:04:31,542 --> 02:04:32,625
Моите съквартиранти.

1496
02:04:35,292 --> 02:04:36,667
Оставаш ли с момчета?

1497
02:04:39,708 --> 02:04:41,000
Знаят ли вкъщи?

1498
02:04:42,458 --> 02:04:44,375
Ако майка ми разбере...

1499
02:04:44,458 --> 02:04:45,458
Кажи на майка си.

1500
02:04:51,542 --> 02:04:52,542
съжалявам

1501
02:04:53,833 --> 02:04:54,833
Наистина съжалявам.

1502
02:04:55,333 --> 02:04:57,708
направих грешка
На всеки е позволена грешка.

1503
02:04:58,542 --> 02:04:59,667
казвам съжалявам

1504
02:04:59,833 --> 02:05:01,500
Дойдох такъв
разстояние, за да те видя.

1505
02:05:05,917 --> 02:05:07,542
Майка ми има такива планове...

1506
02:05:08,375 --> 02:05:09,750
Липсваш на всички.

1507
02:05:11,250 --> 02:05:13,458
Ремонтират
последният етаж за нас.

1508
02:05:14,167 --> 02:05:16,917
Както и да е, ела с мен.
Ще оправим това.

1509
02:05:18,250 --> 02:05:19,667
Сега се върнах, нали?

1510
02:05:20,458 --> 02:05:22,000
Просто ела с мен.

1511
02:05:22,083 --> 02:05:25,875
Не, не искам.

1512
02:05:27,917 --> 02:05:29,875
Кралице, имаш ли нужда от помощ?

1513
02:05:31,250 --> 02:05:32,250
Каква помощ?

1514
02:05:32,458 --> 02:05:34,417
Кралице, имаш ли нужда от помощ?

1515
02:05:34,625 --> 02:05:36,083
Копеле, просто се махни!

1516
02:05:36,167 --> 02:05:37,125
Успокой се, братко.

1517
02:05:37,167 --> 02:05:38,167
Какво имаш предвид...?

1518
02:05:38,208 --> 02:05:39,125
Рани, помоли го да се отдръпне.

1519
02:05:39,167 --> 02:05:40,375
Кралице, хайде.

1520
02:05:42,875 --> 02:05:45,208
искаш ли да тръгваме Опитай ме.

1521
02:05:45,458 --> 02:05:48,458
Спрете всички.
Това е лично.

1522
02:05:48,792 --> 02:05:50,292
Това е Виджай. Моят годеник.

1523
02:05:53,000 --> 02:05:54,042
Това е лично.

1524
02:05:56,208 --> 02:05:57,458
Това ли са вашите приятели?

1525
02:05:59,708 --> 02:06:01,125
Виджай само 9°-

1526
02:06:01,583 --> 02:06:02,583
Просто върви.

1527
02:06:05,208 --> 02:06:07,250
Те го започнаха.

1528
02:06:07,417 --> 02:06:08,583
Не сега.

1529
02:06:08,750 --> 02:06:12,583
Стигнах толкова далеч и
ти ми крещиш.

1530
02:06:12,625 --> 02:06:15,083
Не днес.
Ще говорим, но не днес.

1531
02:06:15,667 --> 02:06:20,000
Да падна ли в краката ти?
наистина те обичам

1532
02:06:20,875 --> 02:06:22,250
наистина ми липсваш

1533
02:06:22,500 --> 02:06:24,333
Виджай, ще говорим утре.

1534
02:06:24,542 --> 02:06:25,958
Той все още ми дава отношение...

1535
02:06:30,208 --> 02:06:32,250
Моля, елате с мен.

1536
02:06:32,708 --> 02:06:33,875
Обичам те, Рани.

1537
02:06:34,667 --> 02:06:36,125
Ще говорим утре.

1538
02:06:37,208 --> 02:06:39,167
А тази вечер?
Ще прекараш тази вечер с тези...?

1539
02:06:40,625 --> 02:06:42,875
Ще ти пиша утре. аз ще
да ти кажа къде ще се срещнем.

1540
02:07:18,750 --> 02:07:21,000
Това е толкова лошо.
Изобщо не изглеждам така.

1541
02:07:21,083 --> 02:07:22,333
добре е нали?

1542
02:07:22,667 --> 02:07:23,667
лошо.

1543
02:07:25,833 --> 02:07:28,667
(говори японски)

1544
02:07:29,583 --> 02:07:33,667
Рок шоу! Пропуски за масите.

1545
02:07:41,375 --> 02:07:45,375
не мога да дойда Трябва да се срещна с Виджай.

1546
02:07:51,292 --> 02:07:52,417
всичко е наред

1547
02:08:54,458 --> 02:08:55,458
съжалявам

1548
02:09:15,667 --> 02:09:16,667
Рани.

1549
02:09:28,083 --> 02:09:29,208
Изглеждаш добре.

1550
02:09:29,958 --> 02:09:31,583
Купих тази рокля от Париж

1551
02:09:31,875 --> 02:09:36,417
И ти изглеждаш добре. Тази риза
купихме за сватбата, нали?

1552
02:09:37,583 --> 02:09:39,333
Един ментов чай ​​за Рани.

1553
02:09:39,875 --> 02:09:40,875
Благодаря ти, Рош.

1554
02:09:40,917 --> 02:09:41,917
Добре дошли

1555
02:09:44,208 --> 02:09:45,458
Какво ще имате?

1556
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
Не, добре съм.

1557
02:09:48,292 --> 02:09:49,583
Разгледахте ли наоколо?

1558
02:09:50,208 --> 02:09:53,375
Не, не съм дошъл да видя Амстердам.

1559
02:09:53,667 --> 02:09:54,958
Дойдох да те намеря.

1560
02:09:56,542 --> 02:09:57,542
Много е красиво.

1561
02:09:57,792 --> 02:09:58,958
Видях всичко. И Париж също.

1562
02:09:59,125 --> 02:10:01,042
Айфеловата кула също. Видях го.

1563
02:10:01,667 --> 02:10:02,667
сама.

1564
02:10:07,292 --> 02:10:10,583
Рани, знам, че вината е моя.
наистина съжалявам

1565
02:10:12,167 --> 02:10:13,625
Всички са ми сърдити вкъщи.

1566
02:10:17,208 --> 02:10:19,042
И вижте се сега.
Цял хеп си станал.

1567
02:10:20,250 --> 02:10:22,833
Искам да кажа...не ме интересува
във всичко това, просто казвам.

1568
02:10:26,083 --> 02:10:29,542
Просто те искам обратно.
наистина те обичам

1569
02:10:30,500 --> 02:10:31,833
много те искам

1570
02:10:35,167 --> 02:10:36,750
Заедно сме от години.

1571
02:10:37,208 --> 02:10:39,125
Не можем да изхвърлим това.

1572
02:10:44,250 --> 02:10:46,208
Съжалявам за това
нещо с приятелите си.

1573
02:10:47,708 --> 02:10:49,875
Но те го започнаха.
Ставаха агресивни.

1574
02:10:50,792 --> 02:10:52,208
Чужденците са такива.

1575
02:10:52,333 --> 02:10:54,917
Живял съм в Лондон.
Всички те са малко странни.

1576
02:10:56,042 --> 02:10:58,250
Просто се чувствах защитена.

1577
02:11:00,000 --> 02:11:03,042
Все пак аз съм ти годеник. Ако
Не се чувствам защитен, кой ще го направи?

1578
02:11:04,625 --> 02:11:06,958
Баща ми ще понесе всичко
разходите този път...

1579
02:11:07,542 --> 02:11:09,292
Също и това, което родителите ви
прекарал последния път...

1580
02:11:14,375 --> 02:11:17,292
Знам, че няма да го направиш
бъди щастлив без мен.

1581
02:11:18,500 --> 02:11:21,458
Развалих всичко.

1582
02:11:21,583 --> 02:11:23,417
трябва да тръгвам

1583
02:11:25,292 --> 02:11:26,292
Отивам?

1584
02:11:27,708 --> 02:11:28,833
На рок шоу.

1585
02:11:32,667 --> 02:11:35,250
Говоря за съвместния ни живот
и искаш ли да отидеш на рок шоу?

1586
02:11:36,125 --> 02:11:38,375
Откога си рок фен?

1587
02:11:39,333 --> 02:11:42,500
Това не е рок шоуто
толкова, колкото моите приятели.

1588
02:11:42,833 --> 02:11:44,208
Вие ги срещнахте вчера.

1589
02:11:44,458 --> 02:11:46,625
И не знам кога
Ще ги видя пак.

1590
02:11:46,667 --> 02:11:48,583
ти си тръгваш
аз за тези приятели?

1591
02:11:49,083 --> 02:11:52,708
Дори не трябваше да го правиш
бъди тук. И този план изведнъж...

1592
02:11:52,750 --> 02:11:55,125
Търсих
за теб като луд.

1593
02:11:55,208 --> 02:11:57,625
Планирахме това рок шоу отдавна.

1594
02:11:57,750 --> 02:12:00,542
Но ние няма да ходим никъде.
Можем да говорим в Делхи.

1595
02:12:00,708 --> 02:12:04,083
Наистина те обичам, Рани. съжалявам

1596
02:12:04,625 --> 02:12:06,333
какво правиш

1597
02:12:06,667 --> 02:12:09,333
- Говори с мен.
- Моля ви. Ще се видим в Делхи.

1598
02:12:09,375 --> 02:12:10,375
Рани...

1599
02:12:10,750 --> 02:12:12,000
чао Закъснявам.

1600
02:12:12,625 --> 02:12:13,625
Рани.

1601
02:12:13,750 --> 02:12:14,958
Ще се видим в Делхи.

1602
02:12:21,417 --> 02:12:24,375
"Във всеки дъх,
Търсих те"

1603
02:12:24,583 --> 02:12:27,792
„Плувайки през тази дива природа,
диво синьо, "

1604
02:12:28,042 --> 02:12:31,917
„Прекарах живота си в търсене на теб
Надявайки се на безопасно пристанище"

1605
02:12:34,792 --> 02:12:37,667
„Спътниците ми ме изоставиха“

1606
02:12:38,167 --> 02:12:41,083
"А сега трябва да намеря сили"

1607
02:12:41,667 --> 02:12:45,458
„Да гърди вълната и
поемам прилива сам"

1608
02:12:47,875 --> 02:12:54,208
"Когато всичките ви водачи си тръгнат"

1609
02:12:54,792 --> 02:13:00,375
„Трябва да пламнеш
собствен нов начин сам "

1610
02:13:01,333 --> 02:13:07,917
„И да,
когато всеки поток се превръща в море"

1611
02:13:08,292 --> 02:13:11,625
"В сърцето ми, в душата ми"

1612
02:13:12,125 --> 02:13:15,458
„Ще намеря това място,
спокоен и цял"

1613
02:13:28,958 --> 02:13:32,167
„Ще управлявам лодката си,
ще намеря пътя си"

1614
02:13:32,333 --> 02:13:35,625
„Ще си направя място и ще го направя“

1615
02:13:35,750 --> 02:13:41,083
"сама"

1616
02:14:36,625 --> 02:14:42,917
„Ами ако никой не се съгласи да ни води?
Ще намерим пътя си"

1617
02:14:43,250 --> 02:14:48,458
„Ами ако тези приливи и отливи са
предателски? Ще намерим пътя си"

1618
02:14:49,958 --> 02:14:56,000
„И когато стигнем до сушата,
ще приемем с добро благоволение"

1619
02:14:56,917 --> 02:15:01,958
„Пространството, което имаме
направени за нас самите"

1620
02:15:02,583 --> 02:15:04,750
"В сърцето ми, в душата ми"

1621
02:15:06,000 --> 02:15:07,833
„Ще намеря това място,
спокоен и цял"

1622
02:15:09,333 --> 02:15:11,500
„Ще управлявам лодката си,
ще намеря пътя си"

1623
02:15:13,792 --> 02:15:15,667
„Ще си направя място и ще го направя“

1624
02:15:16,042 --> 02:15:17,833
"сама"

1625
02:15:44,958 --> 02:15:46,083
Ще излезе ли от тази врата?

1626
02:15:46,125 --> 02:15:49,417
Откъде другаде?
Всички излизат тук.

1627
02:15:50,000 --> 02:15:51,292
Полетът пристигна?

1628
02:15:51,500 --> 02:15:53,083
разбира се

1629
02:16:01,083 --> 02:16:02,875
Те носят собствените си чанти, разбираш ли?

1630
02:16:05,458 --> 02:16:06,458
Рани!

1631
02:16:09,292 --> 02:16:11,792
О, бебето ми!

1632
02:16:13,250 --> 02:16:14,375
как си

1633
02:16:15,042 --> 02:16:16,583
И ми дай тази чанта.

1634
02:16:19,667 --> 02:16:22,542
Много се забавлявахме. виж,
тя е оправила косата си.

1635
02:16:23,958 --> 02:16:28,333
Хайде да тръгваме.

1636
02:16:30,208 --> 02:16:35,000
Мамо, това е Виджайлакшми.

1637
02:16:38,708 --> 02:16:40,042
Чия е тази къща?

1638
02:16:40,375 --> 02:16:43,708
Къщата на г-н Верма.
Изцяло розово е.

1639
02:16:44,250 --> 02:16:48,000
Изпратиха ви а
малка Айфелова кула като подарък.

1640
02:16:48,583 --> 02:16:49,917
Говорейки за подаръци...

1641
02:16:49,958 --> 02:16:52,167
Имам ти много неща.
Видео игри и всичко останало.

1642
02:16:52,208 --> 02:16:53,917
Искам и аз да видя снимките.

1643
02:16:54,042 --> 02:16:55,250
Вижте ги у дома.

1644
02:16:55,375 --> 02:16:56,542
Вие карате колата.

1645
02:16:56,750 --> 02:17:01,292
Тези 3 момчета ми станаха добри приятели.
През цялото време бяхме заедно.

1646
02:17:02,583 --> 02:17:05,208
А този Курта? (Рокля)
Не сте го купили тук.

1647
02:17:05,375 --> 02:17:08,042
Купих го от Амстердам. това е
„Произведено в Индия“, можете ли да си представите?

1648
02:17:09,583 --> 02:17:11,417
Разбрах го едва след като го купих.

1649
02:17:11,625 --> 02:17:13,042
Татко, остави ме в къщата на Виджай.

1650
02:17:13,083 --> 02:17:14,333
Покажи ми снимките.

1651
02:17:26,750 --> 02:17:27,833
Да чакаме ли?

1652
02:17:29,000 --> 02:17:31,542
Отиваш си в къщи.
Това няма да отнеме много време.

1653
02:17:31,958 --> 02:17:33,250
Да чакаме ли?

1654
02:17:33,958 --> 02:17:36,833
Как ще се върне сама? Ние
трябваше да изпрати Чинту с нея.

1655
02:17:36,875 --> 02:17:38,500
Тя е била отсреща
светът и ти...

1656
02:17:41,750 --> 02:17:42,792
Здравей, мамо.

1657
02:17:44,250 --> 02:17:48,667
Боже мой! Не мога да повярвам.

1658
02:17:48,792 --> 02:17:51,958
Изглеждаш толкова красива.
Виджай, виж кой е тук.

1659
02:17:52,167 --> 02:17:53,542
Седни скъпа.

1660
02:17:55,083 --> 02:17:56,500
Колко си се променил.

1661
02:17:56,875 --> 02:17:59,000
И си изправи косата!

1662
02:18:00,500 --> 02:18:04,958
Дълбок врат! Но изглеждаш прекрасно. 10,663 02:18:06,087 --> 02:18:10,712
Знаеш ли, когато изчезна, всички бяхме толкова притеснени.

1663
02:18:11,000 --> 02:18:12,375
Ти дори не ни каза.

1664
02:18:12,625 --> 02:18:14,333
И въпреки това не се обади дори веднъж?

1665
02:18:16,083 --> 02:18:17,083
няма значение.

1666
02:18:17,250 --> 02:18:19,750
Тези неща се случват
между съпрузи и съпруги.

1667
02:18:20,750 --> 02:18:25,083
Сега ти дойде в тази къща,
моите празници започват.

1668
02:18:26,667 --> 02:18:32,500
Когато отидат в офиса,
ще се забавляваме.

1669
02:18:33,167 --> 02:18:36,542
Спокойни чаши чай, тогава
малко клюки и няколко списания.

1670
02:18:36,625 --> 02:18:39,417
Тогава ще излезем
в салона за красота или гледайте филм.

1671
02:18:40,375 --> 02:18:42,667
Ще ви кажа какво
присъединете се към моето коте парти.

1672
02:18:43,458 --> 02:18:45,458
За Бога, ще се забавляваме.

1673
02:18:46,000 --> 02:18:48,958
Виджай, ела и виж кой е тук.

1674
02:18:49,542 --> 02:18:51,000
Не знам къде е това момче.

1675
02:18:51,500 --> 02:18:55,042
Чакай, ще направя
чаша хубав чай.

1676
02:19:04,000 --> 02:19:05,417
Обади ти се обратно.

1677
02:19:25,458 --> 02:19:26,458
Какво е?

1678
02:19:35,375 --> 02:19:36,625
Не, Рани.

1679
02:19:40,167 --> 02:19:41,542
Моля те, не прави това, Рани.

1680
02:19:42,167 --> 02:19:43,375
Обичам те, Рани.

1681
02:19:49,583 --> 02:19:50,583
благодаря ви

1682
02:20:02,083 --> 02:20:03,083
Рани!

1683
02:20:03,958 --> 02:20:06,833
"В сърцето ми, в душата ми"

1684
02:20:07,375 --> 02:20:10,542
„Ще намеря това място,
спокоен и цял"

1685
02:20:10,750 --> 02:20:15,083
„Ще управлявам лодката си,
ще намеря пътя си"

1686
02:20:15,625 --> 02:20:16,833
Рани напусна?

1687
02:20:35,417 --> 02:20:38,333
къде беше
Не съм те виждал във Фейсбук.

1688
02:20:38,458 --> 02:20:41,000
Дори не си се обадил
Прати ми поне снимки.

1689
02:20:41,167 --> 02:20:44,375
Качвам ги веднага,
провери го

1690
02:21:38,667 --> 02:21:40,125
Може ли да ви разкажа един виц?

1691
02:21:40,833 --> 02:21:42,875
Някога имаше
двама души Дядо Коледа и Банта.

1692
02:21:43,042 --> 02:21:44,542
И така, Дядо Коледа казва на Банта,

1693
02:21:44,625 --> 02:21:45,917
Дядо Банта?

1694
02:22:58,667 --> 02:22:59,792
Може ли да отидем до църквата?

1695
02:24:03,625 --> 02:24:09,000
Знаеш, че трябва да се казваш
"Кралицата на драмата".